Şunu aradınız:: por si las moscas (İspanyolca - Katalanca)

si las ha habido .
n ' hi ha hagut .

si las imágenes se transmiten .
si les imatges es transmeten .

si las circunstancias lo permiten se
si les circumstàncies ho permeten s ' ha de procurar

determina si las actualizaciones son recursivas
determina si les actualitzacions són recursives

determina si las actualizaciones crean carpetas
determina si durant les actualitzacions s' han de crear les carpetes

por todos los conceptos , las diferencias , si las hubiere , se mantendrán
convencionalment per tots els conceptes , les diferències --si n ' hi ha--

si las características de la manzana de casas
es podran autoritzar profunditats superiors si les característiques de la illa de cases

escribe el nombre por si se te olvida.
escriu el nom per si se t'oblida.

por si o a través de terceras personas :
per si o a través de terceres persones :

configure las opciones del salvapantallas, si las hubiera.
configureu les opcions de l' estalvi de pantalla, si n' hi ha.

por si no me acuerdo el polo ni hecho a medida
per si no men recordo el polo ni fet a mida

deberá concederse si las necesidades del servicio lo permiten .
concedir si les necessitats del servei ho permeten .

como también es susceptible de poderse cambiar si las circunstancias lo
és susceptible de canvis si les circumstàncies obliguen a fer-ne ,

9.7 si las circunstancias lo requieren , el departamento de cultura
9.7 si les circumstàncies ho requereixen , el departament de

*podrán agruparse lateralmente si las edificaciones vecinas son medianeras .
* podran agrupar-se lateralment si les edificacions veïnes són mitgeres

b ) las noticias históricas y las intervenciones anteriores , si las hay .
b ) les notícies històriques i les intervencions anteriors , si n ' hi ha .

abonar las diferencias salariales , si las hubiera , entre dichas categorías .
abonar les diferències salarials , si cal , entre les esmentades categories .

envío al sistema de gestión de recursos de los datos por si se presenta recurso .
tramesa al sistema de gestió de recursos de les dades per si s ' hi presenta recurs .

si las discusiones producen escándalo , podrán ser consideradas falta grave o muy grave .
produeixen escàndol , podran ser considerades com a falta greu o molt

c ) dar de comer a aquellos usuarios que no lo puedan hacer por si mismos .
c ) donar el menjar a aquells usuaris que no poden menjar per si mateixos .