İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
administración del tratamiento prescrito .
administració del tractament prescrit .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
interpretación del tratamiento radioterápico prescrito .
interpretació del tractament radioteràpic prescrit .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
importancia del seguimiento del tratamiento prescrito .
importància del seguiment del tractament prescrit .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
identificación del tipo de receta y el producto prescrito .
identificació del tipus de recepta i el producte prescrit .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c ) que se le haya prescrito la necesidad de un transplante .
c ) que se li hagi prescrit la necessitat d ' un trasplantament .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preparación del producto prescrito para el tratamiento contra la sarna .
preparació del producte prescrit pel tractament contra la sarna .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preparar al paciente para la simulación del tratamiento con radioterapia prescrito .
preparar el pacient per a la simulació del tractament amb radioteràpia prescrit .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comprobación de la documentación del tratamiento prescrito y la identidad del paciente .
comprovació de la documentació del tractament prescrit i la identitat del pacient .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d ) número de envases del producto incluido en la prestación farmacéutica prescrito .
d ) nombre d ' envasos del producte inclòs en la prestació farmacèutica prescrit .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coordinación con los miembros del equipo , realizando las tareas asignadas dentro del tiempo prescrito .
coordinació amb els membres de l ' equip , realitzant les tasques assignades dins del temps prescrit .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los recurrentes insinúan que el censo estaba prescrito cuando se presentó la instancia de acreditación de vigencia .
els recurrents insinuen que el cens estava prescrit quan es va presentar la instància d ' acreditació de vigència .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoja de información facilitada al paciente en relación con el diagnóstico y el plan terapéutico prescrito , si procede .
full d ' informació facilitada al pacient en relació amb el diagnòstic i el pla terapèutic prescrit , si escau .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el facultativo procedente deberá haber prescrito gafas oculares correctoras al trabajador , con especificación de tipo y graduación .
el facultatiu procedent ha d ' haver prescrit ulleres oculars correctores al treballador , amb especificació de tipus i graduació .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.6 verifica la correspondencia , en composición , vía de administración y presentación , entre el producto prescrito y el dispensado .
1.6 verifica la correspondència , en composició , via d ' administració i presentació , entre el producte prescrit i el dispensat .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5 ) tratamientos de medicinas alternativas prescritas por un facultativo .
5 ) tractaments de medicines alternatives prescrites per un facultatiu
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: