Şunu aradınız:: restamos a la espera de sus noticias (İspanyolca - Katalanca)

restamos a la espera de sus noticias
restem a l'espera de resposta

quedamos a la espera de sus prontas noticias
estem esperant la resposta

quedo a la espera de tus noticias
resta a l'espera de les teves notícies

quedo a la espera de su respuesta
quedem a l'espera de la seva resposta

quedo a la espera de vuestra respuesta
quedem a l'espera de la resposta

quedarán a la espera de plaza para ascender definitivamente .
espera de plaça per a l ' ascens indefinidament .

quedamos a la espera de la validación para seguir avanzando
quedem a l'espera de la resposta

quedaremos así a la espera del nuevo convenio de sector .
quedem així esperant el nou conveni del sector .

el indexador de archivos está a la espera
l' indexador de fitxers està desocupat

depositarán a la espera de la recogida y el traslado hacia el
residus , convenientment senyalitzades , on es dipositaran en espera de la

( * ) esta ubicación es provisional , a la espera de traslado .
( * ) aquesta ubicació és provisional , a l ' espera de trasllat .

recibida conexión desde %1, a la espera (de una confirmación)
rebuda connexió des de% 1, (a l' espera de confirmació)

el resto de contrataciones solicitadas quedará a la espera de una posible segunda aprobación .
la resta de contractacions sol · licitades restaran a l ' espera d ' una possible segona aprovació .

trabajadores a la espera de encuadramiento adecuado , según relación técnica del departamento de personal .
treballadors a l ' espera d ' un enquadrament adequat , segons la relació tècnica del departament de personal .

a la espera de adaptar la actual clasificación a lo previsto en el laudo del sector y provisionalmente .
a l ' espera d ' adaptar l ' actual classificació al que preveu el laude del sector i provisionalment .

a la espera de adaptar la actual clasificación a lo que establece el laudo del sector , y provisionalmente .
a l ' espera d ' adaptar l ' actual classificació al que estableix el laude del sector , i provisionalment .

a la espera de la aceptación del usuario remoto%1=partnernick, %2=servername
s' està esperant l' acceptació de l' usuari remot% 1=partnernick,% 2=servername

en cuanto a los equipamientos , no se define su uso concreto a la espera de que el ayuntamiento lo concrete en su día .
quant als equipaments , no es defineix el seu ús concret a l ' espera que l ' ajuntament el concreti en el seu dia .

estas tablas serán de obligada aplicación para las empresas y deberán aplicarlas a la espera de conocer el ipc definitivo del año 2010.
aquestes taules seran d ' obligada aplicació per a les empreses i deuran aplicar-les a l ' espera de conèixer l ' ipc definitiu de l ' any 2010 .

estas tablas provisionales serán de obligada aplicación para las empresas durante el año 2011 , a la espera de conocer el ipc final .
aquestes taules provisionals seran d ' obligada aplicació per a les empreses durant l ' any 2011 , a l ' espera de conèixer l ' ipc final .