Şunu aradınız:: se han agotado los recursos (İspanyolca - Katalanca)

los recursos
els recursos

de los recursos
dels recursos

los recursos electorales
els recursos electorals

los recursos energéticos .
els recursos energètics .

los recursos humanos :
els recursos humans :

adecuación de los recursos
adequació dels recursos a les

análisis de los recursos .
anàlisi dels recursos .

a ) los recursos propios .
a ) els recursos propis .

administra los recursos humanos .
administra els recursos humans .

constituyen los recursos extraordinarios :
constitueixen els recursos extraordinaris :

o instalaciones , si se han agotado , además , las posibilidades de asignar
exhaurit , a més , les possibilitats d ' assignar una altra tasca al

la ejecución de los acuerdos que impongan sanciones quedarán en suspense mientras no se hayan agotado los recursos pertinentes en vía corporativa , cuando estas sanciones afecten situaciones personales .
l ' execució dels acords que imposin sancions quedaran en suspens mentre no s ' hagin exhaurit els recursos pertinents en via corporativa , quan aquestes sancions afectin situacions personals .

3.4 relaciona los recursos con los trabajos de replanteo que se han de realizar .
3.4 relaciona els recursos amb els treballs de replanteig que s ' han de realitzar .

este permiso estará condicionado a que no se hayan agotado los días por asuntos propios , siendo descontadas las horas utilizadas de dichos días .
aquest permís estarà condicionat al fet que no s ' hagin esgotat els dies per assumptes propis , essent descomptades les hores utilitzades dels citats dies .

53.4 se autoriza a la directora general de vivienda , mediante resolución , la facultad de cerrar la admisión de solicitudes de ayudas de aquellas actuaciones que hayan agotado los recursos asignados para la correspondiente anualidad .
53.4 s ' autoritza a la directora general d ' habitatge mitjançant resolució , la facultat de tancar l ' admissió de sol · licituds d ' ajuts d ' aquelles actuacions que hagin esgotat els recursos assignats per la corresponent anualitat .

el agotamiento emocional constituye el elemento central del síndrome , y se caracteriza por una sensación creciente de agotamiento en el trabajo , de no poder dar más de sí desde el punto de vista profesional y de haber agotado los recursos emocionales .
l ' esgotament emocional constitueix l ' element central de la síndrome , i es caracteritza per una sensació creixent d ' esgotament en el treball , de no poder donar més de sí des del punt de vista professional i d ' haver esgotat els recursos emocionals .

habiéndose agotado los fondos de la partida de turismo de cataluña correspondientes a la línea con las solicitudes presentadas y resueltas favorablemente ,
havent-se esgotat els fons de la partida de turisme de catalunya corresponents a la línia amb les sol · licituds presentades i resoltes favorablement ,

59.4.2 nadie podrá ser sancionado si no fuese probada fehacientemente su falta y agotados los recursos que se concedan .
59.4.2 ningú podrà ser sancionat si no fos provada fefaentment la seva falta i exhaurits els recursos que es concedeixin .

asimismo , es preciso hacer constar este hecho en las fichas concretas y determinar que estas masías han agotado la posibilidad de ampliación .
així mateix , cal fer constar aquest fet en les fitxes concretes i determinar que aquestes masies han esgotat la possibilitat d ' ampliació .

encontrarse en situación de incapacitado para el trabajo , sin tener derecho a otras prestaciones económicas tras haber agotado los plazos de duración de las prestaciones reglamentarias .
estar en situació d ' incapacitat per al treball , sense tenir dret a altres prestacions econòmiques després d ' haver esgotat els terminis de durada de les prestacions reglamentàries .