Şunu aradınız:: se va a comer (İspanyolca - Katalanca)

vamos a comer
me n'he d'anar

vamos a comer.
anem a dinar.

se va
cau

pero se va a instalar %s.
però el %s està per instal·lar.

me vas a comer el choto
em menjaràs el cony

estoy acostumbrado a comer solo.
estic acostumat a menjar sol.

se va pegando
estoy en un hay

todo se va haciendo
va fent

exceptuando el tiempo destinado a comer .
exceptuant el temps destinat a dinar .

una línea que se va a usar como separador
una línia per usar- la com a separació

jeff piensa que nunca se va a enamorar.
jeff pensa que ell mai s'enamorarà.

configurar la opción que no se va a generar
opció de configuració per a no construir

) , según la reforma que se va a realizar .
) , d ' acord amb la reforma a efectuar .

clase y tipo de mercancía que se va a manipular .
classe i tipus de mercaderia que s ' ha de manipular .

configura el ancho de tabulador que se va a mostrar.
estableix l' amplada de tabulació.

para selecionar la codificación de los caracteres que se va a usar.
per a seleccionar la codificació de caràcters a usar.

aviso al comité de que se va a proceder a esa medición .
avís al comitè que s ' ha de procedir a aquell mesurament .

%1: no se encontró ninguna carpeta. se va a crear
% 1: no s' ha trobat la carpeta, es crearà

definirá la identidad que se va a usar si responde al mensaje.
establirà la identitat que serà usada si responeu a aquest missatge.