Şunu aradınız:: ser un cantamañanas (İspanyolca - Katalanca)

ser un comodones
ser un panxacontenta

el puerto debe ser un número
el port ha de ser un número

¿podría ser un primer paso?
podria, però, ser un primer pas?

de hecho podría ser un error.
de fet podria ser una errada.

cómo ser un guionista profesional en catalunya .
com ser un guionista professional a catalunya .

a veces él puede ser un chico raro.
a vegades pot ser un noi estrany.

no parece ser un archivo de imagen válido
sembla que no és un fitxer d' imatge usable

deberá ser un odontólogo o estomatólogo designado por el
odontòleg o estomatòleg designat pel col · legi oficial

debe ser un código postal válido para el municipio .
ha de ser un codi postal vàlid per al municipi .

%1 no parece ser un archivo de marcadores válido
el fitxer% 1 no sembla un fitxer d' adreces d' interès vàlid

el director ha de ser un doctor profesor de universidad .
el director ha de ser un doctor professor d ' universitat .

%1 no parece ser un archivo de tema correctouser:...
sembla que% 1 no és un fitxer correcte de temauser:...

a partir del quinto pasará a ser un permiso no retribuido .
a partir del cinquè passarà a ser un permís no retribuït .

8.3 la calificación de cada ámbito debe ser un número entero .
8.3 la qualificació de cada àmbit ha de ser un número enter .

el valor de la columna « %1 » debe ser un identificador.
el valor de la columna "% 1" ha de ser un identificador.

decirle al demonio que el próximo hotsync debería ser un hotsync normal.
informa al dimoni que la següent sincronització hauria de ser normal.

considere la siguiente tabla. puede ser un vocabulario en & kwordquiz;:
considereu el quadre següent. això podria ser una llista de vocabulari en & kwordquiz;:

archivo de filtro a usar; puede ser un archivo local o uno remoto.
fitxer de filtres a utilitzar, pot ser un fitxer local o un fitxer remot.

en todos los casos , el investigador responsable del proyecto deberá ser un titular universitario .
en tots els casos , l ' investigador responsable del projecte haurà de ser un titulat universitari .

a ) tener personalidad jurídica propia o ser un establecimiento de una entidad con personalidad jurídica .
a ) tenir personalitat jurídica pròpia o ésser un establiment d ' una entitat amb personalitat jurídica .