Şunu aradınız:: si ya habéis tomado una decisión (İspanyolca - Katalanca)

que vosotros ya habéis enviado.
que vosaltres ja heu enviat que vosaltres ja heu enviat

una decisión que no es fácil de tomar.
una decisió que no és fàcil de prendre.

dejar facebook fue una decisión de más consideración.
renunciar al facebook fou una decisió més difícil.

6.3 el órgano de selección intentará conseguir una decisión unánime .
6.3 l ' òrgan de selecció intentarà aconseguir una decisió unànime .

el retorno al puesto de productivo será una decisión exclusiva de la empresa .
el retorn al lloc de productiu serà una decisió exclusiva de l ' empresa .

esta es una decisión antidemocrática que se contradice con el espíritu de la verdadera educación.
es tracta d'una decisió antidemocràtica que no es correspon amb l'esperit de l'autèntica educació.

1.6 analiza correctamente todas las variables posibles antes de tomar una decisión .
1.6 analitza correctament totes les variables possibles abans de prendre una decisió .

entregar informe antes de que el empresario tome una decisión sobre las cuestiones siguientes :
lliurar informe abans que l ' empresari prengui una decisió sobre les qüestions següents :

1.3 informar antes de que el empresario tome una decisión sobre las cuestiones siguientes :
1.3 lliurar informe abans que l ' empresari prengui una decisió sobre les qüestions següents :

en tanto no se tome una decisión en otro sentido , su domicilio será el de calle del císter , núm .
el seu domicili serà , mentre no es decideixi altrament , el del carrer del císter , núm .

es por tanto una decisión estrictamente personal el mejorar su nivel formativo por su cuenta y al margen de la empresa .
per tant , és una decisió estrictament personal millorar el propi nivell formatiu per compte propi i al marge de l ' empresa .

distinta naturaleza , dentro de un mismo trimestre , particularmente si ya han
que siguin de distinta naturalesa , dins d ' un mateix trimestre , encara

asimismo procederá el reintegro en el caso de una decisión de la comisión europea que declare la incompatibilidad del régimen de ayudas con la normativa comunitaria .
així mateix procedirà el reintegrament en el cas d ' una decisió de la comissió europea que declari la incompatibilitat del règim d ' ajuts amb la normativa comunitària .

10.3 la concesión de las subvenciones quedará condicionada a que la comisión europea emita una decisión declarando las ayudas compatibles con el mercado común .
10.3 la concessió de les subvencions resta condicionada a que la comissió europea emeti una decisió declarant les ajudes compatibles amb el mercat comú .

40.2 cuando las mencionadas propuestas y sugerencias den lugar a una decisión del gobierno , este la comunica a la comisión , en su caso .
40.2 quan les esmentades propostes i suggeriments donin lloc a una decisió del govern , aquest l ' ha de comunicar a la comissió , si s ' escau .

10.5 la resolución de concesión se puede modificar en caso de alteración de las condiciones que determinaron el otorgamiento , o como consecuencia de una decisión de la administración .
10.5 la resolució de concessió es pot modificar en cas d ' alteració de les condicions que van determinar l ' atorgament , o com a conseqüència d ' una decisió de l ' administració .

b ) no estar sujetas a una orden de recuperación pendiente , después de una decisión de la comisión declarando una ayuda ilegal y incompatible con el mercado común .
b ) no estar subjectes a una ordre de recuperació pendent , després d ' una decisió de la comissió declarant un ajut il · legal i incompatible amb el mercat comú .

f ) no estar sujetas a una orden de recuperación pendiente después de una decisión previa de la comisión europea , declarando la ayuda ilegal e incompatible con el mercado común .
f ) no estar subjectes a una ordre de recuperació pendent després d ' una decisió prèvia de la comissió europea , declarant l ' ajut il · legal i incompatible amb el mercat comú .

86.2 , primera y segunda ) , y no se entiende que las previsiones válidas para los presupuestos no lo sean para una decisión adoptada por decreto-ley .
86.2 , primera i segona ) , i no s ' entén que les previsions vàlides per als pressupostos no ho siguin per a una decisió adoptada per decret llei .

22.1.c ) no podrán ser beneficiarias las empresas que tengan una orden de recuperación pendiente , después de una decisión de la comisión que declara una ayuda ilegal e incompatible .
22.1.c ) no podran ser beneficiàries dels ajuts les empreses que tinguin una ordre de recuperació pendent , després d ' una decisió de la comissió que declara un ajut il · legal i incompatible .