Şunu aradınız:: soy una chica rubia (İspanyolca - Katalanca)

una chica rubia
es un xic ros

soy una oficinista.
sóc un oficinista.

bajando de la fuente del gato una chica
baixant de la font del gat una noia

el chico habla como si fuese una chica.
el nen parla com si fos una nena.

aunque ya tiene 40 años, todavía parece una chica de 18.
tot i que ja té 40 anys, encara sembla una noia de 18 anys.

una chica ha venido a pedir el seguro porque esta mla de lucemia
una noia d'arribar a demanar l'assegurança perquè aquest lucemia mla

pero yo no: soy una desertora del social media.
però jo no: sóc una desertora dels mitjans de comunicació socials.

esta publicación debía tratar de la vida diaria de una chica normal y corriente, sólo un poco distinta.
es suposava que aquest article havia de tractar de la vida d'una xica normal i corrent, sols un poc distinta.

debido a que el costo del matrimonio ha aumentado, ¿por qué no casarse con una chica extranjera más barata?
com que el cost del matrimoni és cada vegada més elevat, per què no casar-se a amb una dona estrangera a un preu més assequible?

"digamos que hay un cliente rico y una chica grita: ¡es un cliente de 100 doláres!.
“posem que hi ha un client ric i una noia crida: 'És un client de cent dòlars!'

soy una política conocida, y para los fans y amigos comunicarse conmigo es señal de que la política está cambiando.
sóc una dona política coneguda i el fet que els amics i els seguidors es comuniquen amb mi és un símptoma que la política està canviant.

la dirección general de la policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor alfredo sánchez aguilar en su intervención para salvar la vida de una chica que se quería suicidar .
la direcció general de la policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor alfredo sánchez aguilar en la seva intervenció per salvar la vida d ' una noia que es volia suïcidar .

la identificación de indicadores o factores de riesgo de ablación o mutilación genital respecto a una niña o una chica menor de edad debe dar lugar a una intervención socioeducativa en su entorno , con la finalidad de que la familia de la niña o la chica sea la que decida no practicarle la ablación o la mutilación genital .
la identificació d ' indicadors o factors de risc d ' ablació o mutilació genital respecte a una nena o una noia menor d ' edat ha de donar lloc a una intervenció socioeducativa en el seu entorn , amb la finalitat que la família de la nena o la noia sigui la que decideixi no practicar-li l ' ablació o la mutilació genital .

crece la indignación global contra el veredicto de un tribunal de maldivas, anunciado el pasado 26 de febrero, por el que se condena a una chica de 15 años, víctima de una violación y de abusos sexuales, a recibir 100 latigazos en público , que se le administrarán cuando cumpla los 18.
creix la indignació global contra el veredicte d'un tribunal de les maldives que es va fer públic el passat 26 de febrer i que condemna una jove de quinze anys, víctima de violació i d'abusos sexuals, a ser flagel·lada. ara haurà de fer front a 100 fuetades en públic que se li administraran quan complisca 18 anys.

a principios de junio, la editorial sanseido kk retiró 10.000 libros escolares después de descubrir una chica que poseía 3 brazos en una ilustración del mismo (el tercer brazo descansaba en la mesa, mientras la niña agarraba una cesta con las dos manos).
a començaments de juny, l'editorial sanseido kk va retirar 10.000 llibres de primària després de descobrir que hi havia una il·lustració d'una nena amb tres braços (el tercer braç està recolzat a la taula mentre la nena sosté una corona de flors amb les dues mans).