Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el plazo máximo para emitir resolución será a lo sumo de tres meses desde la fecha de finalización del plazo de presentación les solicitudes .
el termini màxim per emetre resolució serà de com a màxim tres mesos a comptar de la data de finalització del termini per presentar les sol · licituds .
dado el carácter de servicio público que viene desarrollando la empresa , es de sumo interés contar puntualmente con los medios previstos .
vist el caràcter de servei públic que ve desenvolupant l ' empresa , és de màxim interès comptar puntualment amb els mitjans previstos .
artículo 40 faltas y sanciones dado el carácter de servicio público que viene desarrollando la empresa , es de sumo interés contar puntualmente con los medios previstos .
article 40 faltes i sancions atès el caràcter de servei públic que desenvolupa l ' empresa , és del màxim interès disposar puntualment dels mitjans previstos .
una vez publicado el calendario oficial aprobado por la generalidad , y a lo sumo a finales del mes de noviembre se reunirá la comisión de seguimiento del convenio para establecer el calendario laboral anual del ayuntamiento .
un cop publicat el calendari oficial aprovat per la generalitat , i com a molt a finals del mes de novembre es reunirà la comissió de seguiment del conveni per tal d ' establir el calendari laboral anual de l ' ajuntament .
7.1 las patatas se recolectarán con sumo cuidado en el momento en que presenten un desarrollo apropiado a su calidad y un estado tal , en especial de maduración , que permita soportar un transporte y una manipulación que asegure su llegada al destino en condiciones satisfactorias .
7.1 les patates es recolliran amb molt de compte en el moment en què presentin un desenvolupament apropiat a la seva qualitat i un estat tal , en especial de maduració , que permeti suportar un transport i una manipulació que asseguri la seva arribada a la destinació en condicions satisfactòries .