Şunu aradınız:: supletoriedad (İspanyolca - Katalanca)

supletoriedad
supletorietat

cláusula de supletoriedad
clàusula de supletorietat

supletoriedad del plan general
supletorietat del pla general

prelación de normas y supletoriedad
prelació de normes i supletorietat

supletoriedad de la legislación de procedimiento administrativo
supletorietat de la legislació de procediment administratiu

supletoriedad de la legislación sobre régimen jurídico y procedimiento administrativo
supletorietat de la legislació sobre règim jurídic i procediment administratiu .

los convenios colectivos de empresa o centro , vigentes y registrados ante la autoridad laboral competente , son autónomos en sí mismos tanto en sus presentes ediciones como las que puedan negociarse en el futuro , salvo que sus firmantes acuerden la supletoriedad del presente convenio colectivo o la remisión de determinadas materias a lo dispuesto en éste .
els convenis col · lectius d ' empresa o centre , vigents i registrats davant l ' autoritat laboral competent , son autònoms en sí mateixos tant en les seves presents edicions com les que es puguin negociar en el futur , salvant que els seus signants acordin la supletorietat del present conveni col · lectiu o la remissió de determinades matèries al disposat en aquell .

ahora bien , la aplicación del código civil español en cataluña – en materias que no sean competencia exclusiva del legislador estatal– solo es admisible con carácter supletorio , y existiendo en el derecho civil catalán una regulación completa en materia de donaciones , no es necesario el recurso a la supletoriedad .
ara bé , l ' aplicació del codi civil espanyol a catalunya – en matèries que no siguin competència exclusiva del legislador estatal – només és admissible amb caràcter supletori , i en cas d ' existir en el dret civil català una regulació completa en matèria de donacions , no és necessari el recurs a la supletorietat .