Şunu aradınız:: tarde pero con mucho cariño (İspanyolca - Katalanca)

un tema con mucho contrastename
un tema amb molt contrastname

lo he verificado con mucho cuidado
he comprovat completament

7.1 la recolección se realizara con mucho cuidado .
7.1 la collita es realitzarà amb molt de compte .

lo haré, pero con una condición.
ho fare pero amb una condicio.

incluso si es por razones políticas, va con mucho retraso.
fins i tot si és per una raó política, aixó queda darrere.

pero con preaviso de ocho días naturales .
preavís de vuit dies naturals .

lo mismo, pero con menos trabajo;)
el mateix, però amb menys treball;)

andar pero con posibilidad de descansos periódicos .
caminar però amb possibilitat de descansos periòdics .

gracias por sus interesantes comentarios, que sobrepasan con mucho lo que yo sé sobre ello.
gràcies pels interessants comentaris, que van més enllà del que sabia sobre aquest assumpte.

pero con una regularidad respecto a las edificaciones existentes .
però amb una regularitat respecte de les edificacions existents .

infracción grave por la citada ley , pero con el tipo de
greu per l ' esmentada llei , però amb el tipus d ' identificació

juego similar al quince, pero con un tipo diferente de movimiento
un joc similar al fifteen, però amb un tipus de moviment diferent

agrupación de abogados en un mismo local , pero con total independencia
passants , ni l ' agrupació d ' advocats en un mateix local , però amb

zonas no arboladas sin inventario pero con planificación : 30 % .
zones no arbrades sense inventari però amb planificació : 30 % .

horario de 21.30 a 4 h , pero con rotación 6/ 8.
horari de 21.30 a 4 hores , però amb rotació 6 / 8 .

realizar con mucha precisión .
realitzar amb molta precisió .

el grupo `%s' ya existe pero con un uid distinto. saliendo.
l'usuari «%s» ja existeix amb un uid diferent. s'està eixint.

es una carretera con mucho tráfico de vehículos pesados , por lo tanto la realización del proyecto supondrá una mejora socio-económica importante .
És una carretera amb molt trànsit de vehicles pesants , per tant la realització del projecte suposarà una millora socio-econòmica important .

llama a su arte de café con leche: "capuchino de tiempo libre" , una creación del aburrimiento o del tiempo libre, pero con mucho esfuerzo y amor.
anomena el seu art "capuccino en temps lliure" , una creació producte de l'avorriment o del temps lliure, i evidentment fets amb amor i un gran esforç.

fp-2 o maestro industrial con mucha experiencia
fp-2 o mestre industrial amb molta experiència .