İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
te apetece mucho
t'estimo molt
Son Güncelleme: 2023-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
instalación de un café concierto en la finca de mas les comes , de santa maria de corcó .
instal · lació d ' un cafè concert a la finca de mas les comes , de santa maria de corcó .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fotografía de facebook del café.bar.jihan: "un gato tomando un baño en un café expreso".
fotografia al facebook feta per caffe.bar.jihan. un gat que es banya en un cafè espresso.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el personal facultativo , los días en que hayan efectuado guardias que comporten haber pasado la noche en el hospital , tendrán derecho a un café con leche y un bocadillo de forma gratuita .
els dies en què el personal facultatiu ha efectuat guàrdies que comporten haver passat la nit en l ' hospital , té dret a un cafè amb llet i un entrepà de franc .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
cuando vives en un sitio tienes una rutina diaria, te levantas, coges un café por la mañana, coges el tranvía o el metro y vas a la oficina, el 80% de tu día es previsible.
quan et quedes a un lloc, caus en un ritme monòton: t'aixeques, et fas un café, agafes el tramvia o el metro per anar a l'oficina i el 80 per cent del teu dia és previsible.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los trabajadores que llevan a cabo funciones de licenciados en medicina , los días en que hayan efectuado guardias que comporten haber pasado la noche en el hospital , tendrán derecho a un café con leche y un bocadillo de forma gratuita .
els treballadors que duen a terme funcions de llicenciats en medicina , els dies que hagin efectuat guàrdies que comportin haver passat la nit a l ' hospital , tenen dret a un cafè amb llet i un entrepà de manera gratuïta .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
según los testigos, pocas horas después de la medianoche el día 18, un grupo de 30 hombres con camisetas negras y botas militares atacaron a fyssas, de 34 años, y a siete de sus amigos cerca de un café de amfiali en keratsini, una localidad de atenas, donde se encontraba con su novia mirando un partido de fútbol.
segons els testimonis, poques hores després de la mitjanit del 18, un grup de 30 homes vestits amb samarretes negres i botes militars van atacar fissas, de 34 anys, i 7 dels seus amics a prop d'una cafeteria d'amfiali, keratsini, un districte d'atenes, on mirava un partit de futbol amb la seva parella.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: