İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
te he enviado
te lo he enviado
Son Güncelleme: 2020-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iii.- para el caso de muerte simultánea del testador y de su esposa , los derechos del otorgante sobre un piso vivienda situado en molins de rei serían para su sobrino carnal joan g. m. , hijo de eulàlia , hermana del testador , al que instituye heredero en tal caso .
iii.- per al cas de mort simultània del testador i de la seva esposa , els drets de l ' atorgant sobre un pis habitatge situat a molins de rei serien per al seu nebot carnal joan g . m . , fill d ' eulàlia , germana del testador , al qual institueix hereu en tal cas .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
" casa número 17 de la calle torrebadal de badalona , construida en bajos y un piso y edificada sobre un terreno que ocupa de ancho de levante a cierzo , veintitrés palmos y medio iguales a cuatro metros quinientos sesenta y siete milímetros ; y de largo de oriente a poniente , cincuenta y ocho palmos , equivalentes a once metros , doscientos setenta y tres milímetros .
" casa número 17 del carrer torrebadal de badalona , construïda en baixos i un pis i edificada sobre un terreny que ocupa d ' ample de llevant a cerç , vint-i-tres pams i mig iguals a quatre metres cinc-cents seixanta-set mil · límetres ; i de llarg d ' orient a ponent , cinquanta-vuit pams , equivalents a onze metres , dos-cents setanta-tres mil · límetres .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor