İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cuéntanos la historia de principio a fin.
conta'ns la història de principi a fi.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ejecutándola de principio a fin sin necesidad de recibir ninguna ayuda o
a dir , executant-la de principi a fi sense necessitat de rebre cap ajut o
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es la capacidad para realizar una tarea de forma independiente , es decir , ejecutándola de principio a fin sin necesidad de recibir ayuda o apoyo .
És la capacitat per a realitzar una tasca de forma independent , és a dir , executant-la de principi a fi sense necessitat de rebre cap ajut o suport .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es la capacidad para realizar una tarea de forma independiente , es decir , ejecutándola de principio a fin sin necesidad de recibir ninguna ayuda o apoyo .
És la capacitat per realitzar una tasca de forma independent , és a dir , executant-la de principi a fi sense necessitat de rebre cap ajut o suport .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
es la capacidad para realizar una tarea de forma independiente , es decir , ejecutándola de principio a fin sin necesidad de no recibir ninguna ayuda o apoyo .
És la capacitat per realitzar una tasca de forma independent , és a dir , executant-la de principi a fi sense necessitat de rebre cap ajut o suport .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuida la forma en que presenta los informes o cualquier documentación de fondo , con planteamientos lógicos y estructurados donde se muestre , de principio a fin , un proceso equilibrado , con una presentación cuidada que tenga relación con el interlocutor-institución a quien va dirigido .
té cura de la forma en què presenta els informes o qualsevol documentació de fons , amb plantejaments lògics i estructurats on es mostri , de principi a fi , un procés equilibrat , amb una presentació acurada que tingui relació amb l ' interlocutor-institució a qui va adreçat .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como novedades principales hay que destacar que el programa recupera su espíritu unitario , y establece las herramientas y principios a fin de que la coordinación entre departamentos y administraciones sea ejemplar .
com a novetats principals , cal destacar que el programa recupera l ' esperit unitari , i estableix les eines i principis per tal que la coordinació entre departaments i administracions sigui exemplar .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la finalidad de este decreto es aplicar los preceptos establecidos en la ley a fin de que el ejercicio de la autonomía de cada centro sea compatible con el funcionamiento integrado del sistema , concordante con el conjunto de principios que lo rigen de acuerdo con el artículo 2 de la ley de educación , en un marco de gestión descentralizada .
la finalitat d ' aquest decret és aplicar els preceptes que estableix la llei per tal que l ' exercici de l ' autonomia de cada centre sigui compatible amb el funcionament integrat del sistema , concordant amb el conjunt de principis que el regeixen d ' acord amb l ' article 2 de la llei d ' educació , en un marc de gestió descentralitzada .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es la capacidad para realizar una tarea de forma independiente , es decir , ejecutándola de principio a fin sin necesidad de recibir ninguna ayuda o apoyo ; eso no quiere decir que el/ la profesional , en algunas tareas concretas , no tenga que ser asesorado/ a.
És la capacitat per realitzar una tasca de manera independent , és a dir , executant-la de principi a fi sense necessitat de rebre cap ajut o suport ; això no vol dir , però , que el / la professional , en algunes tasques concretes , no hagi de ser assessorat / ada .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es la capacidad para realizar una tarea de forma independiente , es decir , ejecutándola de principio a fin sin necesidad de ayuda o apoyo ; eso no quiere decir , sin embargo , que el/ la profesional , en algunas tareas concretas , no tenga que ser asesorado/ a.
És la capacitat per realitzar una tasca de forma independent , és a dir , executant-la de principi a fi sense necessitat d ' ajuda o suport ; això no vol dir , però , que el / la professional , en algunes tasques concretes , no hagi de ser assessorat / ada .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
\\begin{tabular}[pos]{cols} entrada de la columna 1 & entrada de la columna 2... & entrada de la columna n\\\\... \\end{tabular} pos: especifica la posición vertical; por omisión la alineación se realiza al centro del documento. t - alinea a la parte superior de la fila b - alinea a la parte inferior de la fila cols: especifica la columna formateada. l - una columna de elementos alineados a la izquierda. r - una columna de elementos alineados a la derecha. c - una columna de elementos centrados. _bar_ - una línea vertical de principio a fin del entorno. @{texto} - inserta texto en cada fila. la orden \\hline dibuja una línea horizontal a lo ancho de la tabla. la orden \\cline{i-j} dibuja una línea horizontal a lo ancho de las columnasespecificadas, empezando en la columna i y finalizando en la columna j. la orden \\vline dibuja una línea vertical que se extiende por toda la altura y profundidad de su línea.
\\ begin{ tabular} [pos] {cols} columna 1 entrada & columna 2 entrada... & columna n entrada\\\\...\\ end{ tabular} pos: indica la posició vertical; per omissió és alineada al centre de l' entorn. t - alinea a la fila superior b - alinea a la fila inferior cols: especifica el formatat de la columna. l - una columna d' elements alineats a l' esquerra. r - una columna d' elements alineats a la dreta. c - una columna d' elements centrats. _bar_ - una línia vertical d' alçada i profunditat completa de l' entorn. @ {text} - això insereix text en cada fila. l' ordre\\ hline dibuixa una línia horitzontal amb l' amplada de la taula. l' ordre\\ cline{ i- j} dibuixa línies horitzontals creuant les columnes especificades, començant en la columna i i acabant en la columna j. l' ordre\\ vline dibuixa una línia vertical abastant tota l' amplada i profunditat completa de la seva fila.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor