İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
propuestas y tentativa de casting .
propostes i temptativa de càsting .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
f ) propuestas y tentativa de casting .
f ) propostes i temptativa de càsting .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
f ) propuestas y tentativa de selección artística .
f ) propostes i temptativa de triatge artístic .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1964, tras una tentativa de golpe de estado contra el régimen anterior, tropas aerotransportadas desembarcaban en libreville, gabón.
l’any 1964, després d’una temptativa de cop d’estat contra el règim d'aleshores, les tropes aèries desembarquen a libreville, al gabon.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
f ) resistirse al funcionario o funcionaria facultado para cumplir las funciones de investigación , vigilancia o inspección , actuar en su represalia o hacer tentativa de ello .
f ) resistir-se al funcionari o funcionària facultat per a complir les funcions d ' investigació , de vigilància o d ' inspecció , actuar-hi en represàlia o fer-ne la temptativa .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por lo tanto, cualquier tentativa para eliminar el prejuicio, no sólo habría de refrenar los actos discriminatorios, sino que también habría de cambiar los pensamientos y sentimientos de las personas hacia los individuos de otro colectivo.
per tant, qualsevol temptativa per eliminar el prejudici, no només hauria de refrenar els actes discriminatoris, sinó que també hauria de canviar els pensaments i sentiments de les persones envers els individus d'un altre col·lectiu.
Son Güncelleme: 2013-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c ) la resistencia , la coacción , la amenaza , la represalia o cualquier otra forma de presión a los veedores del consejo regulador , así como la tentativa de llevar a cabo los citados actos .
c ) la resistència , la coacció , l ' amenaça , la represàlia o qualsevol altra forma de pressió als veedors del consell regulador , així com la temptativa de dur a terme els esmentats actes .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1.2 patología psiquiátrica de urgencia : crisis maníaco-depresivas , tentativas de suicidio , esquizofrenia , toxicomanías .
1.2 patologia psiquiàtrica d ' urgència : crisis maniacodepressives , temptatives de suïcidi , esquizofrènia , toxicomanies .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: