Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1.8.8 albañil : es el operario capacitado en todas las operaciones y cometidos siguientes : leer planos o croquis de obras de fábrica y replantearlos sobre el terreno , y de acuerdo con ellos construir con ladrillos ordinarios o refractarios y en sus distintas clases y formas , macizos , muros , paredes o tabiques , utilizando cargas de mortero admisibles y , cuando fuera menester , con labrado de los ladrillos para su perfecto asiento a hueso ; maestrear , revocar , blanquear , lucir , enlatar , correr molduras y hacer tirolesas y demás decoraciones corrientes y revestir pisos y paredes con baldosas y azulejos y tuberías o piezas de máquinas con productos de asiento y similares .
1.8.8 paleta : És l ' operari capacitat en totes les operacions i comeses següents : llegir plans o croquis d ' obres de fàbrica i replantejar-los sobre el terreny , i d ' acord amb ells construir amb maons ordinaris o refractaris i en les seves diferents classes i formes , massisos , murs , parets o envans , utilitzant càrregues de morter admissibles i , quan fos menester , amb llaurat dels maons per al seu perfecte assentament a os ; maestrear , revocar , blanquejar , lluir , enllaunar , córrer motllures i fer tiroleses i altres decoracions corrents i revestir pisos i parets amb rajoles i canonades o peces de màquines amb productes d ' assentament i similars .