İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
todo va a estar bien
tot va sortir bé mare
Son Güncelleme: 2020-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
todo va a estar bien, mi barcelona
tot estarà bé, la meva barcelona
Son Güncelleme: 2017-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si alguien empieza a notar los síntomas, debería ir a un centro de salud del ébola. allí le atenderán y puede salir bien.
si hom comença a detectar-ne símprtomes, cal que vagi al centre de salut de pressa, on li oferiran l'atenció adequada i es podrà guarir.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en los complejos todo va como siempre :) ¡además, si hay guerra, dios no lo quiera, nos evacuarán, por supuesto!
als ressorts tot va com sempre i en cas que esclati una guerra, déu no ho vulgui, ens evacuaran, evidentment!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el caso de que la banca juegue sin un máximo limitado , el banquero puede renunciar al " garaje " anunciando " todo va " .
en cas que la banca jugui sense màxim limitat , el banquer pot renunciar al " garatge " anunciant " hi va tot " .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en el caso de no salir bien respecto a los temas planteados en el seno de la comisión paritaria de seguimiento o en cualquier otra comisión , de acuerdo con sus funciones , ambas partes les plantearán nuevamente ante el cemical ( consorcio de estudios , mediación y conciliación de la administración local ) , una vez convocada y realizada una comisión específica para debatir los temas de desacuerdo .
en el cas de no reeixir respecte als temes plantejats en el si de la comissió paritària de seguiment o en qualsevol altra comissió , d ' acord amb les seves funcions , ambdues parts els plantejaran novament davant el cemical ( consorci d ' estudis , mediació i conciliació de l ' administració local ) , una vegada convocada i realitzada una comissió específica per debatre els temes de desacord .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: