İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un fuerte abrazo
una forta abraçada
Son Güncelleme: 2021-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un fuerte abrazo y adios
una forta abraçada
Son Güncelleme: 2021-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muchas gracias por acordarte, un fuerte abrazo
adjunto
Son Güncelleme: 2021-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pelo de cobertura fuerte y mate .
pèl de cobertura fort i mate .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nieve en ocasiones fuerte y ventiscaweather forecast
neu amb intervals de forta intensitat i tempesta de vent i neuweather forecast
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tormenta eléctrica con lluvia fuerte y brumaweather condition
tempesta elèctrica, pluja de forta intensitat, bromaweather condition
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
investigación de la variación del ph al diluir un ácido fuerte y un ácido débil .
investigació de la variació del ph en diluir un àcid fort i un àcid feble .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella entrena duro y eso la mantiene fuerte y en forma.
s'entrena dur, i això la manté forta i en forma.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sectores de actividad económica emergente y con un fuerte impacto en creación y transformación de empleo .
sectors d ' activitat econòmica emergent i amb un fort impacte en creació i transformació d ' ocupació .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se sitúa encajado entre el final de una zona con un fuerte desnivel y el cauce del torrente .
es situa encaixat entre el final d ' una zona amb un fort desnivell i la llera del torrent .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me entero de un fuerte temblor en pakistán, afganistán e india.
xarxa de mòbils reparada a #srinagar— aakiz bhat (@bhataky) 26 d'octubre de 2015
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
proyectos que se desarrollen en barrios o zonas con un fuerte crecimiento demográfico .
projectes que es desenvolupin en barris o zones de fort creixement demogràfic .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta orden prevé focalizar recursos en aquellos proyectos que tengan un fuerte impacto territorial y/ o sectorial .
aquesta ordre preveu focalitzar recursos en aquells projectes que tinguin un fort impacte territorial i / o sectorial .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como consecuencia , las cooperativas de la zona recibieron un fuerte impacto en su actividad económica .
com a conseqüència , les cooperatives de la zona van rebre un fort impacte en la seva activitat econòmica .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
b ) proyectos que se desarrollen en barrios o zonas con un fuerte crecimiento demográfico .
b ) projectes que es desenvolupin en barris o zones en fort creixement demogràfic .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3x3 : lado fuerte y lado débil , 1ª y 2ª ayuda , defensa del bloque indirecto .
3x3 : costat fort i costat dèbil , 1a i 2a ajuda , defensa del bloc indirecte .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como muestra el video de arriba, durante la represión policial de los manifestantes, un muchacho de 13 años recibió un fuerte golpe y cayó al suelo.
al vídeo es veu com durant una persecució dels antidisturbis a manifestants, un noi de 13 anys rep un cop i cau a terra.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1.2 cabeza : fuerte y de perfil frontal subconvexo , que llega a convexo en los machos .
1.2 cap : fort i de perfil frontal subconvex , el qual arriba a convex en els mascles .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
durante la segunda semana del mes de marzo de 2010 se produjo un fuerte temporal de nieve que afectó a gran parte de cataluña .
durant la segona setmana del mes de març de 2010 es va produir un fort temporal de neu que va afectar gran part de catalunya .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
b ) proyectos que se desarrollen en barrios o zonas con un fuerte crecimiento demográfico de la población de 0-18 años .
b ) projectes que es desenvolupin en barris o zones en fort creixement demogràfic de la població 0-18 anys .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: