İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- su alteza, la mejor unidad entre los kuwaitíes fue la que tuvo lugar en la plaza erada y usted la criticó.
-la seva altesa, la major unió entre kuwaitans va ocòrrer a la plaça erada i vostè la va atacar.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
envíenos sus respuestas a aquellas preguntas que aún no están en estas pf s y usted piensa que deberían estar. las publicaremos lo antes posible.
segon, envieu- nos les respostes d' aquelles preguntes més freqüents que encara no estiguin en aquesta & pmf;. les inclourem tan aviat com sigui possible.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y ustedes, los ciudadanos mexicanos, tampoco.
i vostès, els ciutadans mexicans, tampoc.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kolab tiene la habilidad para compartir datos entre diferentes clientes. esto hace posible que su secretaria utilice outlook y usted utilice & kontact;, por ejemplo.
kolab te l' habilitat per a compartir dades entre diferents clients. això fa possible que la vostra secretaria usi outlook i vos useu & kontact;, per exemple.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el primer paso es seleccionar las clases para las que desea generar código fuente. de forma predeterminada se seleccionan todas las clases de la maqueta, y usted puede eliminar aquellas para las que no desea generar código eliminándolas de la lista de la izquierda.
el primer pas és seleccionar les classes per les que voleu generar el codi font. per omissió totes les classes del model estan seleccionades, i podeu eliminar aquelles de les que no voleu generar el codi movent- les a la llista de l' esquerra.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bajo circunstancias extrañas, & partman; puede no ser capaz de preparar una operación tal como el usuario la ha solicitado debido a esta limitación. por ejemplo, si un cilindro de un dispositivo ocupa 8 mib y usted intenta redimensionar una partición en 6 mib.
sota circumstàncies estranyes, no obstant això el & partman; no podrà arranjar una operació de la forma en la que l' usuari l' ha sol· licitat degut a aquesta limitació. per exemple, si un cilindre d' un dispositiu té una mida de 8 mib i intenteu reamidar una partició a 6 mib, això no funcionarà.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bueno, la vieja mg era rápida, bonita y ágil, y usted tendrá que serlo también. puede intentar cavar tres ladrillos a la izquierda y uno en el centro para matar a uno de los enemigos justo al principio, pero hay probabilidad de que caiga en el pozo de la derecha y así usted no tendrá oportunidad de conseguir la última pieza de oro.
bé, el vell mg era bastant ràpid i àgil en el seu dia i tu també ho has de ser. pots provar de cavar tres maons a l' esquerra i un al centre per a matar un dels enemics just al principi, però hi ha la possibilitat de que caigui al forat d' olla de la dreta i no podràs recollir l' últim lot d' or.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.