Şunu aradınız:: ya ha llegado (İspanyolca - Katalanca)

nadie ha llegado todavía.
ningú no ha vingut encara.

ha llegado un nuevo mensajecomment
ha arribat correu noucomment

ha llegado correo nuevo %1
ha arribat correu nou% 1

ha llegado un nuevo cliente (#%1)
acaba d' arribar un client nou (#% 1)

ha llegado un nuevo correo de %1.
ha arribat correu nou de% 1.

ha llegado un mensaje a su buzón msnname
ha arribat un nou correu a la vostra bústia de msnname

escrito las conclusiones a las que se ha llegado .
escrit les conclusions a què s ' ha arribat .

ya ha empezado las clases
he començat les classesyy

ha llegado un mensaje a su buzón de yahooname
ha arribat un nou correu a la vostra bústia de yahooname

la respuesta ya ha sido guardada
la resposta ja s' ha enregistrat

divulgación de su poesía ha llegado igualmente a la escena
seva poesia ha arribat igualment a l ' escena teatral i a les escoles . ~ ~ ~ tots

en el bien entendido que se ha llegado al acuerdo de :
en el benentès que s ' ha arribat a l ' acord de :

la puntuación de %1 ha llegado al máximo para este hoyo.
la puntuació de% 1 ha arribat al màxim per aquest forat.

el descontento de la situación ha llegado a un punto crítico.
el descontentament amb la situació ha arribat a un punt crític.

el programa ya ha sido reiniciadoname of translators
el programa ja s' ha tornat a engegarname of translators

para ello se ha llegado al acuerdo de potenciar al máximo la formación permanente .
per tal d ' aconseguir-ho s ' ha arribat a l ' acord de potenciar al màxim la formació permanent .

la fecha de la alarma ya ha expirado@info
la data de l' alarma ja ha expirat@ info

un atributo de nombre %1 ya ha sido creado.
ja s' ha creat un atribut amb el nom% 1.

informe por almazara que recoja las conclusiones a las que se ha llegado después del diagnóstico .
informe per almàssera que reculli les conclusions a les quals s ' ha arribat després de la diagnosi .

la fiesta de la canción de montaña que impulsa la agrupación ha llegado casi al medio siglo .
la festa de la cançó de muntanya que impulsa l ' agrupació ha arribat gairebé al mig segle .