Şunu aradınız:: apartado (İspanyolca - Kebuano)

el corazón perverso será apartado de mí; no reconoceré al malo
ang kasingkasing nga masukihon magapahalayo gikan kanako: dili ko pagailhon ang butang nga dautan.

muchos son mis perseguidores y mis enemigos, pero de tus testimonios no me he apartado
daghan ang akong mga maglulutos ug ang akong mga kabatok; ngani wala ako motipas gikan sa imong mga pagpamatuod.

mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley
ang mga palabilabihon nanagyubit kanako sa hilabihan gayud: apan wala ako mobulag gikan sa imong kasugoan.

mis pies han seguido fielmente sus huellas; he guardado su camino y no me he apartado
ang akong tiil nagsubay pag-ayo sa iyang mga lakang; ang iyang dalan maoy akong gibantayan, ug wala ako motipas.

sabed que jehovah ha apartado al piadoso para sí; jehovah oirá cuando yo clame a él
apan hibaloi nga si jehova nagpinig alang kaniya sa tawo nga diosnon: si jehova magapatalinghug sa diha nga magatawag ako kaniya.

no se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino
ang among kasingkasing wala motalikod, ni mosimang ang among mga lakang gikan sa imong dalan,

luego que fue apartado del camino, siguieron adelante todos los hombres tras joab para perseguir a seba hijo de bicri
ug sa diha nga gikuha na siya gikan sa dalan, ang tibook katawohan nanagpadayon sa pagnunot kang joab, aron sa paglutos kang seba, ang anak nga lalake ni bichri.

con sus ovejas y sus vacas andarán buscando a jehovah, pero no le encontrarán. Él se ha apartado de ellos
sila mangadto uban sa ilang mga panon ug sa ilang kahayupan aron sa pagpangita kang jehova; apan siya dili nila hikaplagan: siya mipahawa sa iyang kaugalingon gikan kanila.

"yo los sanaré de su infidelidad. los amaré generosamente, porque mi furor se habrá apartado de ellos
ayohon ko ang ilang mga pagkasuki, sila higugmaon ko sa walay bayad; kay ang akong kasuko mibulag kaniya.

pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar
apan ang tawo nga giayo wala mahibalog kinsa, sanglit si jesus milikay na man tungod sa panon sa katawhan niadtong dapita.

porque tal sumo sacerdote nos convenía: santo, inocente, puro, apartado de los pecadores y exaltado más allá de los cielos
kay angay alang kanato ang pagpakabaton sa maong labaw nga sacerdote, balaan, walay sala, walay lama, linain gikan sa mga makasasala, tinuboy ngadto sa kahitas-an labaw pa sa kalangitan.

entonces samuel dijo: --¿para qué me preguntas a mí, puesto que jehovah se ha apartado de ti y se ha vuelto tu adversario
ug si samuel miingon: ngano man nga mangutana ka kanako, sa nakita mo nga si jehova mibulag gikan kanimo, ug nahimo nga imong kabatok?

porque david había hecho lo recto ante los ojos de jehovah y no se había apartado en todos los días de su vida de nada de lo que le había mandado, excepto en el asunto de urías el heteo
tungod kay si david naghimo sa matarung sa mga mata ni jehova, ug wala magsalikway sa bisan unsang butang nga iyang gisugo kaniya sa tanang mga adlaw sa iyang kinabuhi, gawas lamang sa mahitungod kang uria, ang hetehanon.

--me pesa haber puesto a saúl como rey, porque se ha apartado de mí y no ha cumplido mis palabras. samuel se apesadumbró y clamó a jehovah toda aquella noche
nakapabasul kanako nga akong gibutang si saul aron mahimong hari; kay siya mitalikod gikan sa pagsunod kanako, ug wala magatuman sa akong mga sugo. ug si samuel nasuko; ug siya mitu-aw kang jehova sa tibook nga gabii.

porque nuestros padres han sido infieles y han hecho lo malo ante los ojos de jehovah, nuestro dios. ellos le han abandonado, han apartado sus rostros del tabernáculo de jehovah, y le han vuelto las espaldas
kay ang atong mga amahan nanagpakalapas, ug nanagbuhat niadtong dautan sa mga mata ni jehova nga atong dios, ug mingsalikway kaniya, ug gilingiw nila ang ilang mga nawong gikan sa puloy-anan ni jehova, ug nanalikod.

ella llamó al niño icabod diciendo: --la gloria se ha apartado de israel. dijo esto porque el arca de dios había sido capturada, y por lo ocurrido a su suegro y a su marido
ug iyang ginganlan ang bata nga ichabod, nga nag-ingon: ang himaya nahimulag gikan sa israel; tungod kay ang arca sa dios naagaw, ug tungod sa iyang ugangan nga lalake ug sa iyang bana.

y jehovah preguntó a satanás: --¿no te has fijado en mi siervo job, que no hay otro como él en la tierra: un hombre íntegro y recto, temeroso de dios y apartado del mal
ug si jehova miingon kang satanas; gipalandong mo ba si job nga akong alagad? kay walay sama kaniya diha sa yuta, hingpit ug matarung nga tawo, usa nga mahadlokon sa dios, ug nagapahilayo sa dautan.

a vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliad
ug kamo, nga kaniadto mga nahimutang sa halayo ug mga mabinatukon diha sa panghunahuna, nga nanaghimo sa mga dautang buhat,