Şunu aradınız:: hasta el fuego sinoritas (İspanyolca - Kebuano)

pero el que persevere hasta el fin será salvo
apan ang molahutay hangtud sa katapusan mamaluwas.

y daniel continuó hasta el primer año del rey ciro
ug si daniel mipadayon bisan hangtud sa nahaunang tuig ni hari ciro.

nada dejaréis de él hasta la mañana. lo que quede hasta la mañana habréis de quemarlo en el fuego
ug dili kamo magbilin bisan unsa niini hantud sa butag; apan kadto nga mahabilin niini hangtud sa buntag, sunogon ninyo sa kalayo.

la ciudad estuvo sitiada hasta el año 11 del rey sedequías
busa ang ciudad gilibutan hangtud sa ikanapulo ug usa ka tuig ni hari sedecias.

¿hasta cuándo, oh jehovah? ¿te esconderás para siempre? ¿arderá tu ira como el fuego
hangtud anus-a ba, oh jehova? pagatagoon mo ang imong kaugalingon sa walay katapusan? hangtud anus-a ba nga magadilaab ang imong kaligutgut sama sa kalayo?

donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga
diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.

sale el hombre a su labor, y a su labranza hasta el anochecer
mogula ang tawo padulong ngadto sa iyang buhat ug sa iyang bulohaton sa uma hangtud sa kahaponon.

todo árbol que no lleva buen fruto es cortado y echado en el fuego
ang matag-usa ka kahoy nga wala magabungag mga maayong bunga pagaputlon ug igasalibay ngadto sa kalayo.

¡abre tus puertas, oh líbano, y que el fuego consuma tus cedros
buksi ang imong mga pultahan, oh libano, aron lamyon sa kalayo ang imong mga kahoy nga cedro.

el fuego se encendió contra su grupo; la llama devoró a los impíos
ug misilaub ang kalayo diha sa ilang ginsakupan; ang siga misunog sa mga dautan.

nuestra alma está agobiada hasta el polvo; nuestro vientre está pegado a la tierra
kay ang among kalag gipaumod ngadto sa abug: ang among lawas nagatapot ngadto sa yuta.

también abatirá tus altos muros fortificados; los derribará a tierra, hasta el polvo
ug ang hatag-as nga bantayan sa imong mga kuta iyang gipaubos, gilumpag, ug gipatag ngadto sa yuta, bisan pa ngadto sa abug.

el día en que fue erigido el tabernáculo la nube cubrió el tabernáculo, la tienda del testimonio. y desde el anochecer hasta el amanecer había algo semejante a fuego sobre el tabernáculo
ug sa adlaw nga ang tabernaculo gipatindog, ang panganod mitabon sa tabernaculo, bisan sa balong-balong sa pagpamatuod: ug sa hapon diha sa ibabaw sa tabernaculo nga ingon sa dagway sa kalayo, hangtud sa pagkabuntag.

¿no es mi palabra como el fuego y como el martillo que despedaza la roca?, dice jehovah
dili ba ang akong pulong sama sa kalayo? nagaingon si jehova; ug dili ba sama sa mazo nga nagadugmok sa bato?

será comido el día que lo sacrifiquéis y al día siguiente. lo que quede para el tercer día será quemado en el fuego
pagakan-on kana sa maong adlaw sa inyong paghalad, ug sa mosunod nga adlaw: ug kong may mahabilin hangtud sa ikatolo ka adlaw, pagasunogon kini sa kalayo.

he designado contra ti destructores, cada uno con sus armas. ellos cortarán tus cedros escogidos y los echarán en el fuego
ug ako magaandam ug mga maglalaglag batok kanimo, ang tagsatagsa uban ang iyang mga hinagiban; ug sila magaputol sa pinili mong mga cedro, ug isalibay sila ngadto sa kalayo.

pero quemarás en el fuego fuera del campamento la carne, la piel y el estiércol del novillo. es un sacrificio por el pecado
apan sunogon mo sa kalayo sa gawas sa campo ang unod sa lake nga vaca, ug ang panit niini, ug ang tae niini: kini mao ang halad-tungod-sa-sala.

también los animales del campo jadean detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales
oo, ang mga mananap nga mapintas sa kapatagan nangandoy kanimo: tungod kay nangamala ang tubig sa kasapaan, ug ang kalayo minglamoy sa mga sibsibanan sa kamingawan.

cuando se ponga a llenar su estómago, dios enviará sobre él el ardor de su ira; hará llover sobre él el fuego de su furor
sa diha nga iya nang daskon ang iyang tiyan, ang dios magapadala nganha kaniya sa kabangis sa iyang kapungot, ug magapaulan niana sa ibabaw niya samtang siya magakaon pa.

la tercera parte de los hombres fueron muertos por estas tres plagas: por el fuego, el humo y el azufre que salían de la boca de ellos
pinaagi niining tulo ka mga hampak nangamatay ang ikatulo ka bahin sa mga tawo, pinaagi sa kalayo ug sa aso ug sa supri nga nanggula gikan sa ilang mga baba.