İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pero me temo que quizás, cuando llegue, no os halle tales como quiero, y que yo sea hallado por vosotros tal como no queréis. temo que haya entre vosotros contiendas, celos, iras, enojos, disensiones, calumnias, murmuraciones, insolencias y desórdenes
kay ako nahadlok nga inig-abut ko diha tingalig makaplagan ko kamo sa kahimtang nga dili ko kagustohan, ug nga makaplagan ako ninyo sa kahimtang nga dili ninyo kagustohan; nga tingali makaplagan ko kamo nga may mga panaglalisay, mga kasina, mga kapungot, mga pag-iya-iya, mga pagdinautay sa dungog, mga linibakay, mga pagpaburot, ug mga paggubotgubot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero dios le da un cuerpo como quiere, a cada semilla su propio cuerpo
apan ang dios mao ang magahatag niini ug lawas sumala sa iyang pagbuot, ug ang matag-usa ka liso iyang pagahatagan ug lawas nga kaugalingon niini.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces respondió jesús y le dijo: --¡oh mujer, grande es tu fe! sea hecho contigo como quieres. y su hija fue sana desde aquella hora
ug kaniya mitubag si jesus nga nag-ingon, "o babaye, pagkadaku sa imong pagsalig! pagabuhaton kini alang kanimo sumala sa imong gusto." ug dihadiha naayo ang iyang anak nga babaye.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.