İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y desde el vientre del pez oró jonás a jehovah su dios
unya si jonas nag-ampo kang jehova nga iyang dios gikan sa tiyan sa isda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces jehovah habló al pez, y éste vomitó a jonás en tierra
ug gisultihan ni jehova ang isda, ug kini misuka kang jonas ngadto sa yuta nga mamala.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero jehovah dispuso un gran pez que se tragase a jonás. y éste estuvo en el vientre del pez tres días y tres noches
ug giandam ni jehova ang usa ka dakung isda nga molomoy kang jonas; ug si jonas diha sa sulod sa tiyan sa isda totolo ka adlaw ug totolo ka gabii.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque así como jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre del gran pez, así estará el hijo del hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches
kay maingon nga si jonas didto sa tiyan sa dakung isda sulod sa tulo ka adlaw ug tulo ka gabii, maingon man usab ang anak sa tawo adto sa kinapusoran sa yuta sulod sa tulo ka adlaw ug tulo ka gabii.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y sucederá que todo ser viviente que se desplace por dondequiera que pase el río vivirá. habrá muchísimos peces por haber entrado allá estas aguas, pues las aguas serán saneadas. y todo aquello a donde llegue este río vivirá
ug mahitabo, nga ang tagsatagsa ka buhing binuhat nga magapanon, mabuhi ang tagsatagsa ka dapit diin didto ang suba makadangat; ug didto unya adunay dakung duot sa isda; tungod kay kini nga katubigan midangat didto, ug ang tubig sa dagat mamaayo, ug mabuhi ang tanang butang diin makadangat ang suba.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: