Şunu aradınız:: alcanzar (İspanyolca - Korece)

alcanzar
이루다

ella se esforzó en alcanzar su meta.
그녀는 그녀의 목표에 도달하기 위해 노력했다.

tal conocimiento me es maravilloso; tan alto que no lo puedo alcanzar
이 지 식 이 내 게 너 무 기 이 하 니 높 아 서 내 가 능 히 미 치 지 못 하 나 이

han tomado dioses en lugar de tomar a alá, para alcanzar poder.
그들은 하나님 외에 다른 것 을 신으로 숭배하여 그것으로 힘 과 영광을 얻으려 하나

no se puede alcanzar el final de la cinta. copia de respaldo interrumpida.
테이프의 끝으로 갈 수 없습니다. 백업이 중지되었습니다.

todos los que con ella tengan relaciones no volverán, ni lograrán alcanzar los senderos de la vida
누 구 든 지 그 에 게 로 가 는 자 는 돌 아 오 지 못 하 며 또 생 명 길 을 얻 지 못 하 느 니

con este fin os llamó dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro señor jesucristo
이 를 위 하 여 우 리 복 음 으 로 너 희 를 부 르 사 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 영 광 을 얻 게 하 려 하 심 이 니

dirán: «¡creemos en É!» pero ¿como podrán alcanzar estando tan lejos,
이때서야 그들은 우리는 믿 나이다 라고 말하나 어떻게 멀리 에 있는 그들이 믿음에 이른다는 말이뇨

no le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. cada uno navega en una órbita.
태양이 달을 잡을 수 없으며 밤이 낮을 추월하지 못하니 각자 는 각자의 궤도를 법칙에 따라 운 행할 뿐이라

pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento
저 세 상 과 및 죽 은 자 가 운 데 서 부 활 함 을 얻 기 에 합 당 히 여 김 을 입 은 자 들 은 장 가 가 고 시 집 가 는 일 이 없 으

ftp_fput() sube los datos apuntados por el puntero a fichero fp hasta alcanzar el final del fichero.
returns true on success, false on error.

Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. alá conoce bien a quien se extravía de su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
그것은 그들이 알고 있는 것이라 실로 주님은 그분의 길에서 벗어난 자들을 아시고 계시며 또 한 복음을 받은 그들도 알고 계시니라

mirad bien que ninguno deje de alcanzar la gracia de dios; que ninguna raíz de amargura brote y cause estorbo, y que por ella muchos sean contaminados
너 희 는 돌 아 보 아 하 나 님 은 혜 에 이 르 지 못 하 는 자 가 있 는 가 두 려 워 하 고 또 쓴 뿌 리 가 나 서 괴 롭 게 하 고 많 은 사 람 이 이 로 말 미 암 아 더 러 움 을 입 을 까 두 려 워 하

para alcanzar el éxito en ese mercado, es fundamental ofrecer servicios de datos inalámbricos que sean tan escalables y diversos como el propio mercado", afirmó li.
리 부사장은 "중국 무선 통신 시장은 세계에서 가장 크고 가장 다양한 시장 중 하나입니다.

en este segundo caso, la búsqueda podría alcanzar el fin del archivo sin encontrar una línea hendida diferentemente, en cuyo caso search() retornaría -1.
이 두 번째 검색 작업은 다른 형태의 들여쓰기가 적용된 행을 찾지 못한 채로 파일의 끝에 도달할 수 있으며, 이렇게 되면 search() 함수가 -1 을 리턴한다.

para alcanzar este objetivo, se ofrece a los usuarios funciones para que puedan acceder a información, recibir mensajes de alerta sobre situaciones críticas, y controlar y resolver diferentes situaciones de los equipos remotos a través de una computadora o un dispositivo móvil.
이를 통해 사용자들은 정보에 접속하고, 위급 상황에 관련한 경보를 받게 되고 컴퓨터 또는 모바일 컴퓨팅 장치로 분산되어 있는 기계 자산의 상황을 제어하고 조작할 수 있게 됩니다.

los volúmenes ocultos no deben ser creados dentro de contenedores dinámicos (archivos sparse). para alcanzar la denegación plausible, el volumen oculto debe ser creado dentro de un volumen regular.
숨긴 볼륨을 동적인 바구니 파일(sparse file) 보관소에 만들 수 없습니다. 그럴싸한 거절효과를 얻으려면, 숨긴 볼륨을 표준 볼륨 내에 만들어야 합니다.

a quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su señor y la humillación en la vida de acá. así retribuiremos a los que inventan.
송아지를 택하여 숭배한 자들에게는 주님의 노여움이 있을 것이며 현세에서도 수치스러움이 있으리라 이렇듯 하나님은 거짓 하는 자들에게 벌을 주리라