İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto
여 호 와 여, 주 는 영 원 토 록 지 존 하 시 니 이
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sólo dios entiende el camino de ella; él conoce su lugar
하 나 님 이 그 길 을 깨 달 으 시 며 있 는 곳 을 아 시 나
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el siervo no se corrige sólo con palabras; porque entiende, pero no hace caso
종 은 말 로 만 하 면 고 치 지 아 니 하 나 니 이 는 그 가 알 고 도 청 종 치 아 니 함 이 니
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--¿juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace
` 우 리 율 법 은 사 람 의 말 을 듣 고 그 행 한 것 을 알 기 전 에 판 결 하 느 냐 ?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el justo se preocupa por la causa de los más necesitados, pero el impío no entiende tal preocupación
의 인 은 가 난 한 자 의 사 정 을 알 아 주 나 악 인 은 알 아 줄 지 식 이 없 느 니
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qualcomm entiende las necesidades de nuestra empresa y trabajaremos juntos para garantizar el éxito".
qualcomm은 비즈니스 관계를 이해하고 당사와 긴밀한 협조 체제를 구축하여 성공을 보장해 줍니다."라고 밝혔습니다.
Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y Él es quien os ha creado de una sola persona. receptáculo y depósito. hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
한 몸에서 너희를 창조하신 후 너희가 머무를 곳과 떠날 곳을두신 분이 하나님이시니라 그분은지식이 있는 백성들을 위해 징표 들을 자세히 설명 했노라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando alguien oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Éste es el que fue sembrado junto al camino
아 무 나 천 국 말 씀 을 듣 고 깨 닫 지 못 할 때 는 악 한 자 가 와 서 그 마 음 에 뿌 리 는 것 을 빼 앗 나 니 이 는 곧 길 가 에 뿌 리 운 자
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desea permitir que los archivos locales javascript controlen sus páginas seguras? sólo debe permitir ésto si conoce el contenido de sus archivos javascript y entiende las implicaciones de seguridad.
보안 페이지를 컨트롤하는 로컬 javascript 파일을 허용하시겠습니까? 이 javascript 파일이 무엇을 포함하고 있는지 알고 있거나 보안을 이해하는 경우에만 허용해야 합니다.
Son Güncelleme: 2010-03-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para declarártela, porque tú eres muy amado. entiende, pues, la palabra y comprende la visión
곧 네 가 기 도 를 시 작 할 즈 음 에 명 령 이 내 렸 으 므 로 이 제 네 게 고 하 러 왔 느 니 라 너 는 크 게 은 총 을 입 은 자 라 그 런 즉 너 는 이 일 을 생 각 하 고 그 이 상 을 깨 달 을 지 니
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pues el rey, delante de quien también hablo confiadamente, entiende de estas cosas. porque estoy convencido de que nada de esto le es oculto, pues esto no ha ocurrido en algún rincón
왕 께 서 는 이 일 을 아 시 기 로 내 가 왕 께 담 대 히 말 하 노 니 이 일 에 하 나 라 도 아 시 지 못 함 이 없 는 줄 믿 나 이 다 이 일 은 한 편 구 석 에 서 행 한 것 이 아 니 로 소 이
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿desea permitir a un archivo javascript local controlar páginas seguras? sólo debería permitirlo si sabe el contenido de los archivos javascript y entiende lo que esto implica para su seguridad.
보안 페이지를 컨트롤하는 로컬 javascript 파일을 허용하시겠습니까? 이 javascript 파일이 무엇을 포함하고 있는지 알고 있거나 보안을 이해하는 경우에만 허용해야 합니다.
Son Güncelleme: 2012-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta información se entiende que que es para un "servidor de debugger" que puede ejecutarse en un ide o en un editor programabler (como emacs).
php의 내부 디버거는 알수없는 다운 버그들에 유용하다. 이 디버거는 php가 작동하는 동안 내내 tcp 포트에 접속해서 작업된다. 요청(request)는 tcp접속에 보내서 모든 에러 메세지가 나온다. ide 나 progrmmable 에디터 안에서 실행되는 "디버깅 서버(debugging server"의 강제적인 정보이다(emacs처럼).
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
chica no entiendo
nan neoga silh-eo
Son Güncelleme: 2021-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: