Şunu aradınız:: sincero (İspanyolca - Korece)

sincero
진정한

di: «a alá sirvo, rindiéndole culto sincero.
일러가로되 나의 경건한 헌 신으로 내가 섬기는 분은 하나님 이라

quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
회개하고 선을 행하는 자가 진실로 하나님께 회개하는 자이며

invocad, pues, a alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
그러므로 불신자들이 혐오하더라도 하나님에게만 구하고 그분 만을 경배하라

di: «he recibido la orden de servir a alá, rindiéndole culto sincero.
일러가로되 하나님을 섬기되경건하고 진실되게 성기라 내가 명령을 받았으며

a david le regalamos salomón. ¡qué siervo tan agradable! su arrepentimiento era sincero.
하나님은 다윗에게 아들로 솔로몬을 주었으니 그는 훌륭한 종이었더라 그리하여 그는 하나님에게로 귀의 하였더라

ten paciencia con lo que dicen y recuerda a nuestro siervo david, el fuerte. su arrepentimiento era sincero.
그들이 말하는 것에 인내하라 그리고 하나님의 종이며 강한 남성인 디윗을 상기하라 실로 그 는 하나님께 귀의한 자라

acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua pura
우 리 가 마 음 에 뿌 림 을 받 아 양 심 의 악 을 깨 닫 고 몸 을 맑 은 물 로 씻 었 으 니 참 마 음 과 온 전 한 믿 음 으 로 하 나 님 께 나 아 가

te hemos revelado la escritura con la verdad. ¡sirve, pues, a alá, rindiéndole culto sincero!
하나님께서 진리로 이 성서를그대에게 계시했나니 그분을 경배하고 순종하되 경건하라

pero no se les ordenó sino que sirvieran a dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. Ésa es la religión verdadera.
그들에게 주어진 명령은 하 나님을 경배하고 진실한 믿음이 되도록 그분께 헌신하며 기도를 드리고 이슬람세를 바치는 것들이참된 신앙이라

cuando se embarcan, invocan a alá rindiéndole culto sincero. pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto le asocian otros dioses,
그들이 배에 오를 때엔 하나 님께 기도하며 그분께 귀의하나 그분에 의해 안전하게 육지에 이 르게 되었을 때는 보라 그들은 다 른 것을 숭배함에 같이 하더라

Él es el vivo. no hay más dios que É. ¡invocadle rindiéndole culto sincero! ¡alabado sea alá, señor del universo!
하나님은 영원히 살아 계시 사 그분 외에는 신이 없나니 그분께 경배하여 구하라 만유의 주님 이신 하나님이여 찬미를 받으소서

di: «mi señor ordena la equidad. dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. así como os ha creado, volveréis».
일러가로되 나의 주님께서 진리를 명령하사 너희가 예배할 때와 예배하는 곳에서 그분께로 향하여 그분이 지컥보는 것처럼 그분깨 기원하고 예배하라 태초 에 너희를 창조했으니 너희는 그 분께로 돌아가니라

alá dice: «este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros. tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre». alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. ¡Ése es el éxito grandioso!
하나님께서 말씀하사 오늘 은 진실이 그들의 진실을 중거하 는 날이니 강이 흐르는 천국이 그 들의 것이며 그곳에서 영생하니라 하나님께서 그들로 만족해 하시고 그들은 하나님을 기쁘게 하니 그 것이 크나큰 승리라