İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
abre tu mente
non loqui sed facere
Son Güncelleme: 2022-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abre tu corazón
aperi cor tuum mihi. cipew your weret
Son Güncelleme: 2021-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estas cosas tenías escondidas en tu corazón; yo sé que esto estaba en tu mente
licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineri
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jesús le dijo: --amarás al señor tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente
ait illi iesus diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados
aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseun
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
solamente guárdate y guarda diligentemente tu alma, no sea que te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni que se aparten de tu corazón durante todos los días de tu vida. las enseñarás a tus hijos y a los hijos de tus hijos
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero tú, oh hijo de hombre, escucha lo que yo te hablo. no seas rebelde como esa casa rebelde; abre tu boca y come lo que yo te doy.
tu autem fili hominis audi quaecumque loquor ad te et noli esse exasperans sicut domus exasperatrix est aperi os tuum et comede quaecumque ego do tib
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: