İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
las cosas no se entienden propiedad?
nec mancipi
Son Güncelleme: 2020-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por eso les hablo por parábolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden.
Son Güncelleme: 2021-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por esto les hablo por parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni tampoco entienden
ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no conocen ni entienden; porque sus ojos están tapados para no ver; también su corazón, para no comprender
nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde su
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero éstos, maldiciendo lo que no entienden, como animales irracionales que por naturaleza han sido creados para presa y destrucción, también perecerán en su perdición
hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptione sua et peribun
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
más bien, te has levantado contra el señor de los cielos y has hecho traer a tu presencia los utensilios de su templo. en ellos habéis bebido vino tú, tus nobles, tus mujeres y tus concubinas. además de esto, has alabado a los dioses de plata, de oro, de bronce, de hierro, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen ni entienden. pero no has honrado al dios en cuya mano está tu vida, y a quien pertenecen todos tus caminos
sed adversum dominatorem caeli elevatus es et vasa domus eius adlata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuae et concubinae vinum bibistis in eis deos quoque argenteos et aureos et aereos ferreos ligneosque et lapideos qui non vident neque audiunt neque sentiunt laudasti porro deum qui habet flatum tuum in manu sua et omnes vias tuas non glorificast
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: