İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
listo para todo
in omnia paratus
Son Güncelleme: 2022-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estoy listo para todo
omnia parata sum
Son Güncelleme: 2019-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
listo para la ejecución
instrumento guarentigio
Son Güncelleme: 2023-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
listo para cualquier cosa.
Son Güncelleme: 2023-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siempre estoy listo para servir
servire paratum
Son Güncelleme: 2020-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿estás listo?
esne paratus?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hombre serio y diligente está listo para todos
parientes confit omnia
Son Güncelleme: 2020-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
recuerda un tiempo para todo
memento mori
Son Güncelleme: 2020-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero no son es provechosa para todo, he estado con
omnia fui nihil expedit
Son Güncelleme: 2020-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lista para lo que sea
Son Güncelleme: 2023-06-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Él le dijo: --señor, estoy listo para ir contigo aun a la cárcel y a la muerte
qui dixit ei domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ir
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fui objeto de burla para todo mi pueblo; todo el día he sido su canción
he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grecia listo para ir contigo por sus amigos de antonia, no es necesario.legati multos captiuos ab hostibus necari responderunt.
te in graeciam ire cum antoniae amicis non oportet.
Son Güncelleme: 2020-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pues para todo deseo hay un tiempo y un proceder, aunque grande es el mal que le sobreviene al hombre
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con estruendo de carros saltan sobre las cumbres de los montes, con crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca, como pueblo fuerte listo para la batalla
sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proeliu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"acordaos de la ley de mi siervo moisés, a quien encargué en horeb leyes y decretos para todo israel
mementote legis mosi servi mei quam mandavi ei in choreb ad omnem israhel praecepta et iudici
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
los servidores del rey le dijeron: --he aquí que tus siervos estamos listos para todo lo que nuestro señor el rey decida
dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
más bien, santificad en vuestros corazones a cristo como señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia
dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a los albañiles y a los canteros, y para la compra de madera y piedra labrada, a fin de reparar las grietas de la casa de jehovah, y para todo lo que se gastaba en la reparación del templo
et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de los hijos de judá, 6.800 hombres listos para la guerra, los cuales portaban escudo y lanza
filii iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proeliu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: