İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que había tomado;
quae
Son Güncelleme: 2020-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que
reddere
Son Güncelleme: 2020-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y noé hizo todo lo que le había mandado dios.
fecit ergo noe omnia quae praeceperat illi deus
Son Güncelleme: 2012-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el siervo contó a isaac todo lo que había hecho
servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y si lo queréis recibir, él es el elías que había de venir
et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de modo que había gran regocijo en aquella ciudad
factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les hizo entrar en su casa, les puso la mesa y se regocijó de que con toda su casa había creído en dios
cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens de
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces pilato adjudicó la violenta petición que había
et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
balac hijo de zipor había visto todo lo que israel había hecho a los amorreos
videns autem balac filius sepphor omnia quae fecerat israhel amorre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
césar, la legión que había traído consigo a caballo
legionem caesar, quam equis devexerat, passibus 200 ab eo tumulo constituit
Son Güncelleme: 2022-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los antiguos griegos y romanos pensaban que había muchos dioses
veteres graeci el romani putebant multos deos esse
Son Güncelleme: 2022-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero si hace lo malo ante mis ojos, no obedeciendo mi voz, desistiré del bien que había prometido hacerle
si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem e
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por la que había aprendido estas cosas, césar se forma un plan
quibus rebus cognitis, caesar consilium capit ex loci natura.
Son Güncelleme: 2020-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en los territorios de bituriges, noviodunum el ataque, que había instituido.
ille oppidum biturigum, noviodunum, oppugnare instituerat.
Son Güncelleme: 2021-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
después de un intervalo de unas tres horas, sucedió que entró su mujer, sin saber lo que había acontecido
factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introii
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desde la eternidad nunca se oyó que alguien abriese los ojos de uno que había nacido rojo
a saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nat
Son Güncelleme: 2013-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aconteció que al tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en el vientre de tamar
instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicen
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al ver esto, todos murmuraban diciendo que había entrado a alojarse en la casa de un hombre pecador
et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisse
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al ver los que estaban con él lo que había de ocurrir, le dijeron: --señor, ¿heriremos a espada
videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei domine si percutimus in gladi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el séptimo día dios había terminado la obra que hizo, y reposó en el séptimo día de toda la obra que había hecho
conplevitque deus die septimo opus suum quod fecerat et requievit die septimo ab universo opere quod patrara
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: