İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nosotros somos máximos
ten paciencia todo llega
Son Güncelleme: 2013-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nosotros somos el destino
nosotros somos el destino
Son Güncelleme: 2020-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nosotros somos, nosotros existimos
nos sumus, nos existimus
Son Güncelleme: 2020-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el resto de nosotros somos multifacéticos
ceteri multiformes somus
Son Güncelleme: 2022-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nosotros somos mejores y más diligentes que ustedes.
nos sumus meliores et diligentiores, quam vos.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muchos de nosotros somos felices, muchos de ustedes son infelices
multi nostrum felices sunt, multi vostrum infelices
Son Güncelleme: 2022-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles
nos natura iudaei et non ex gentibus peccatore
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡a este jesús lo resucitó dios, de lo cual todos nosotros somos testigos
hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque nosotros somos colaboradores de dios, y vosotros sois huerto de dios, edificio de dios
dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pues nosotros somos tan sólo de ayer y nada sabemos; nuestros días sobre la tierra son una sombra
hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y matasteis al autor de la vida, al cual dios ha resucitado de los muertos. de esto nosotros somos testigos
auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. somos hombres honestos; tus siervos no somos espías
omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mal
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces le ultrajaron y dijeron: --¡tú eres discípulo de él! ¡pero nosotros somos discípulos de moisés
maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque él es nuestro dios; nosotros somos el pueblo de su prado, y las ovejas de su mano. si oís hoy su voz
adferte domino patriae gentium adferte domino gloriam et honore
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque nosotros somos la circuncisión: los que servimos a dios en espíritu, que nos gloriamos en cristo jesús y que no confiamos en la carne
nos enim sumus circumcisio qui spiritu deo servimus et gloriamur in christo iesu et non in carne fiduciam habente
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no te enojes sobremanera, oh jehovah, ni guardes para siempre memoria de la iniquidad. por favor, mira; todos nosotros somos tu pueblo
ne irascaris domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes no
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces todos los de israel acudieron a david, en hebrón, y le dijeron: "he aquí, nosotros somos hueso tuyo y carne tuya
congregatus est igitur omnis israhel ad david in hebron dicens os tuum sumus et caro tu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pero ahora, oh jehovah, tú eres nuestro padre. nosotros somos el barro, y tú eres nuestro alfarero; todos nosotros somos la obra de tus manos
et nunc domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes no
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"he aquí que hoy nosotros somos esclavos. en cuanto a la tierra que diste a nuestros padres para que comiesen de su fruto y de su bien, he aquí que en ella somos esclavos
ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in e
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nosotros somos insensatos por causa de cristo; vosotros sois sensatos en cristo. nosotros somos débiles; vosotros fuertes. vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados
nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: