İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
este daniel fue prosperado durante el reinado de darío y durante el reinado de ciro el persa
porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma
carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Él buscó a su dios en toda obra que emprendió en el servicio de la casa de dios y en la ley y los mandamientos. lo hizo de todo corazón y fue prosperado
in universa cultura ministerii domus domini iuxta legem et caerimonias volens requirere deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así se sentó salomón como rey en el trono de jehovah, en lugar de su padre david, y fue prosperado. todo israel le rindió obediencia
seditque salomon super solium domini in regem pro david patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis israhe
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ahora pues, hijo mío, jehovah sea contigo. sé prosperado y edifica la casa de jehovah tu dios, como él ha hablado de ti
nunc ergo fili mi sit dominus tecum et prosperare et aedifica domum domino deo tuo sicut locutus est de t
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el rey hará su voluntad. se ensoberbecerá y se engrandecerá sobre todo dios. contra el dios de dioses hablará cosas sorprendentes. será prosperado hasta que sea consumada la ira, porque lo que está determinado se cumplirá
et faciet iuxta voluntatem suam rex et elevabitur et magnificabitur adversum omnem deum et adversum deum deorum loquetur magnifica et diriget donec conpleatur iracundia perpetrata est quippe definiti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces serás prosperado, si cuidas de poner por obra las leyes y los decretos que jehovah mandó a moisés para israel. esfuérzate, pues, y sé valiente. ¡no temas ni desmayes
tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit dominus mosi ut doceret israhel confortare viriliter age ne timeas neque pavea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"di que así ha dicho el señor jehovah: '¿será prosperada? ¿acaso el águila no habrá de arrancar sus raíces y echará a perder su fruto, y se secará? todos sus renuevos verdes se secarán. no será necesario un gran brazo, ni mucha gente para arrancarla de sus raíces
dic haec dicit dominus deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor