İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
este es mi cuerpo que es entregado por vosotros;
hoc est corpus meum quod pro vobis datur
Son Güncelleme: 2016-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros
qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vida es breve, pero el amor por vosotros es eterno
spanish english translator
Son Güncelleme: 2013-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jehovah combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio
dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias a dios que puso en el corazón de tito la misma solicitud por vosotros
gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pues no tengo a nadie que se interese por vosotros con tanto ánimo y sinceridad
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
doblegaos ante mí, la segunda puerta ha sido abierta, ceos vendrá a por vosotros
arce mihi, ostium primum apertum est, ceos ad te veniet
Son Güncelleme: 2022-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de madián
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu madia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
damos gracias a dios, el padre de nuestro señor jesucristo, orando siempre por vosotros
gratias agimus deo et patri domini nostri iesu christi semper pro vobis orante
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a españa
hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in hispania
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
juzgad por vosotros mismos: ¿es apropiado que la mujer ore a dios con la cabeza no cubierta
vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare deu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eckbert rezar por el alma
orate pro anima ecrerti
Son Güncelleme: 2019-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien; al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos
aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
david preguntó a los gabaonitas: --¿qué haré por vosotros y con qué haré compensación, para que bendigáis la heredad de jehovah
dixit ergo david ad gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati domin
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con este fin oramos siempre por vosotros: para que nuestro dios os haga dignos de su llamamiento y que él cumpla todo buen propósito y toda obra de fe con poder
in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtut
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"así que, todo lo que queráis que los hombres hagan por vosotros, así también haced por ellos, porque esto es la ley y los profetas
omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines et vos facite eis haec est enim lex et propheta
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
siempre debemos dar gracias a dios por vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo sobremanera y abunda el amor de cada uno para con los demás
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he aquí clama el jornal de los obreros que segaron vuestros campos, el que fraudulentamente ha sido retenido por vosotros. y los clamores de los que segaron han llegado a los oídos del señor de los ejércitos
ecce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras qui fraudatus est a vobis clamat et clamor ipsorum in aures domini sabaoth introii
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este es el cáliz de mi sangre, del nuevo y eterno testamento, el misterio de la fe: que será derramada por vosotros y por muchos para el perdón de los pecados im.
hic est enim calix sánguinis mei, novi et ætérni testaménti: mystérium fídei:qui pro vobis et pro multis effundétur in remissiónem peccatórum.
Son Güncelleme: 2020-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.