Şunu aradınız:: tú mi león, yo tu leona (İspanyolca - Latince)

pero ahora, he aquí que reina adonías; y tú, mi señor el rey, no lo sabes
et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant

inclina a mí tu oído; líbrame pronto. sé tú mi roca fuerte, mi fortaleza para salvarme
beatus vir cui non inputabit dominus peccatum nec est in spiritu eius dolu

porque yo, tu siervo, reconozco haber pecado, y he aquí que he venido hoy, el primero de toda la casa de josé para descender al encuentro de mi señor el rey
agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi

entonces se levantó a medianoche, y estando yo, tu sierva, dormida, ella tomó a mi hijo de mi lado, y lo puso en su seno; y puso a su hijo muerto en mi seno
et consurgens intempesta nocte silentio tulit filium meum de latere meo ancillae tuae dormientis et conlocavit in sinu suo suum autem filium qui erat mortuus posuit in sinu me

el asna dijo a balaam: --¿acaso no soy yo tu asna? sobre mí has montado desde que me tienes hasta el día de hoy. ¿acaso acostumbro hacer esto contigo? y él respondió: --no
dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numqua