İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
al padre
a patre ad patrem
Son Güncelleme: 2022-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nadie conoce al padre
nemo sine crimine vivit
Son Güncelleme: 2022-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
conoces al padre de mary.
patrem mariae novisti.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
señor, muéstranos al padre;
ovi videt me
Son Güncelleme: 2019-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella conoce al padre de mary.
ea patrem mariae novit.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al padre en un solo espíritu
quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esto harán, porque no conocen ni al padre ni a mí
et haec facient quia non noverunt patrem neque m
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por cuanto agradó al padre que en él habitase toda plenitud
quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo soy el camino, la verdad y la vida. nadie va al padre sino por mí
Son Güncelleme: 2023-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pregunto al padre, si había preparado la casa, para que nosotros habitemos en ella.
11. rogavit patrem, num domum pararent, ut nos in ea habitaremus.
Son Güncelleme: 2022-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al padre por vosotros
illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con gozo damos gracias al padre que os hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz
gratias agentes patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumin
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como el padre me conoce, yo también conozco al padre; y pongo mi vida por las ovejas
sicut novit me pater et ego agnosco patrem et animam meam pono pro ovibu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no es que alguien haya visto al padre, sino que aquel que proviene de dios, éste ha visto al padre
non quia patrem vidit quisquam nisi is qui est a deo hic vidit patre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para que todos honren al hijo como honran al padre. el que no honra al hijo, no honra al padre que le envió
ut omnes honorificent filium sicut honorificant patrem qui non honorificat filium non honorificat patrem qui misit illu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en aquel día no me preguntaréis nada. de cierto, de cierto os digo que todo cuanto pidáis al padre en mi nombre, él os lo dará
et in illo die me non rogabitis quicquam amen amen dico vobis si quid petieritis patrem in nomine meo dabit vobi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jesús le dijo: --yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al padre, sino por mí
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per mi
Son Güncelleme: 2013-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de cierto, de cierto os digo que el que cree en mí, él también hará las obras que yo hago. y mayores que éstas hará, porque yo voy al padre
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿quién es mentiroso, sino el que niega que jesús es el cristo? Éste es el anticristo: el que niega al padre y al hijo
quis est mendax nisi is qui negat quoniam iesus non est christus hic est antichristus qui negat patrem et filiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. si al padre de familia le llamaron beelzebul, ¡cuánto más lo harán a los de su casa
sufficit discipulo ut sit sicut magister eius et servus sicut dominus eius si patrem familias beelzebub vocaverunt quanto magis domesticos eiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: