İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
toca las emociones
adfectus
Son Güncelleme: 2021-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hacia las personas
ad gentes
Son Güncelleme: 2023-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias a las personas
per capita
Son Güncelleme: 2020-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
, por parte de las personas,
ex parte populi
Son Güncelleme: 2019-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
las personas que ganan tr
amicitiam sibi populoque romano conciliavit
Son Güncelleme: 2020-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muerte de todas las personas,
per peccatum mors
Son Güncelleme: 2021-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
busca la luz de dios a través de las cosas, no de las personas
quaerite quae per lumen dei, non homines
Son Güncelleme: 2020-08-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paz para todos las personas de buena voluntad
quia pax omnis
Son Güncelleme: 2021-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mayoría de las personas son el bien y el daño.
druides
Son Güncelleme: 2020-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• las personas mayores y los jóvenes son más prudentes.
• senes prudentiores quam iuvenes sunt.
Son Güncelleme: 2020-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hasta las personas mas fuertes de voluntad caen el el deseo y en pecado
no es necesario que siempre
Son Güncelleme: 2019-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en jerusalén
benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusale
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
todas las personas descendientes directos de jacob eran setenta. josé ya estaba en egipto
erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore iacob septuaginta ioseph autem in aegypto era
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces el rey de sodoma dijo a abram: --dame las personas, y toma para ti los bienes
dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
Son Güncelleme: 2023-08-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
en cuanto a las personas, las mujeres que no habían tenido relaciones sexuales con varón fueron en total 32.000
animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo mili
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"saca la cuenta, tú con el sacerdote eleazar y los jefes de las casas paternas de la congregación, de lo que se ha tomado cautivo, tanto de las personas como del ganado
tollite summam eorum quae capta sunt ab homine usque ad pecus tu et eleazar sacerdos et principes vulg
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
todas las personas que fueron con jacob a egipto, sus descendientes directos, sin contar las mujeres de los hijos de jacob, todas las personas fueron sesenta y seis
cunctae animae quae ingressae sunt cum iacob in aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta se
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"habla a los hijos de israel y diles que cuando alguien haga un voto especial a jehovah, con motivo del rescate de las personas, lo valorarás así
loquere filiis israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit deo animam suam sub aestimatione dabit pretiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"toma tú para jehovah el tributo de los hombres de guerra que fueron a la campaña, que será de uno por cada 500, tanto de las personas como del ganado vacuno, de los asnos y de las ovejas
et separabis partem domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de la mitad que corresponde a los hijos de israel tomarás uno por cada 50, tanto de las personas como del ganado vacuno, de los asnos, de las ovejas y de todo animal, y se los darás a los levitas que tienen el cuidado del tabernáculo de jehovah.
ex media quoque parte filiorum israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea levitis qui excubant in custodiis tabernaculi domin
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: