İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
viejo
facere
Son Güncelleme: 2020-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
viejo y débil
temporibus illis
Son Güncelleme: 2022-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al sonido tan viejo
ad vocem tanti senis
Son Güncelleme: 2021-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi viejo,mi heroe
scribo
Son Güncelleme: 2016-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vuelve, vuelve el viejo saturno;
jam redit et virgo, redeunt saturnia regna,
Son Güncelleme: 2020-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y lo viejo se pierde con lo nuevo
latini veteres
Son Güncelleme: 2014-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el vino viejo es más dulce que el nuevo
omnium gallorum fortissimi fuerunt belgae
Son Güncelleme: 2020-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el diablo sabe mas por viejo que por ser diablo
diabolus plus scit pro esse vetus quam per diaboli
Son Güncelleme: 2013-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
corazon efebo, mente difusa y anima de viejo
ephebe cor visne ullas peritias mente generosa vota animans, et senis,
Son Güncelleme: 2020-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si eres viejo y no puedes ver, ¡no conduzcas!
si senex es et videre non potes, noli gubernare!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al final el viejo se las calza a todas y el hijo aplaude
spanish english translator
Son Güncelleme: 2013-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
viejo hombre feliz, por lo tanto, seguirá siendo tu propio
fortunate senex, ergo tua rura manebunt
Son Güncelleme: 2016-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿persistirás tú en el viejo camino que han transitado los hombres inicuos
numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mejor es un muchacho pobre y sabio que un rey viejo e insensato que ya no sabe ser precavido
melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no mintáis los unos a los otros; porque os habéis despojado del viejo hombre con sus prácticas
nolite mentiri invicem expoliantes vos veterem hominem cum actibus eiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nadie po covoiibf stido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor
nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fi
Son Güncelleme: 2012-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo. de otra manera, el parche nuevo tira del viejo, y la rotura se hace peor
nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mucho tiempo después que jehovah diera reposo a israel de todos sus enemigos de alrededor, aconteció que josué, siendo ya viejo y de edad avanzada
evoluto autem multo tempore postquam pacem dominus dederat israheli subiectis in gyro nationibus universis et iosue iam longevo et persenilis aetati
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y zacarías dijo al ángel: --¿cómo podré estar seguro de esto? pues yo soy viejo, y mi esposa es de edad avanzada
et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: