İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
asi es la vida
asi es la vida
Son Güncelleme: 2020-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ama y vive la vida
amor est vita vivet
Son Güncelleme: 2023-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así es la vida
haec vita est
Son Güncelleme: 2022-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es la vida atrévete
sic vita est
Son Güncelleme: 2020-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vida es dura, pero es la vida
dura vita, sed vita
Son Güncelleme: 2016-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cómo es la vida es la muerte
talis vita mortis ita
Son Güncelleme: 2023-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el amor es la esencia de la vida
amor est vitae essentia mi adamantem
Son Güncelleme: 2020-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el querer es la esencia de la vida
amor est vitae essentia
Son Güncelleme: 2021-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y ésta es la promesa que él nos ha hecho: la vida eterna
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la guerra es la vida del hombre en la tierra
grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam
Son Güncelleme: 2024-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el amor es el todo...es la esencia de la vida.
amor ... omnia est vitae essentia.
Son Güncelleme: 2019-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo bello es la flor, lo hermoso es la vida y el amor eres tu
Son Güncelleme: 2021-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vida no es la muerte, la muerte
la vida no le teme a la muerte
Son Güncelleme: 2016-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
segura la vida no es la muerte
la muerte es segura la vida no
Son Güncelleme: 2021-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
insignificante es la vida del hombre pero de incalculable valor el desprecio a la vida
pusilla res est hominis anima sed ingens res contemptus animae
Son Güncelleme: 2014-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el secreto de la vida es la confianza en el señor
spanish english translator
Son Güncelleme: 2013-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sólo cuídate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida; no comerás la vida junto con la carne
hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero ¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! y son pocos los que la hallan
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
Son Güncelleme: 2013-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
goza de la vida, con la mujer que amas, todos los días de tu vana vida, que dios te ha dado debajo del sol; porque ésta es la porción de tu vida y del duro trabajo con que te afanas debajo del sol
perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sol
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque la vida del cuerpo está en la sangre, la cual yo os he dado sobre el altar para hacer expiación por vuestras personas. porque es la sangre la que hace expiación por la persona
quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo si
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: