İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y fue tan
et factum est asinus ad triticum
Son Güncelleme: 2021-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y fue hecho
et homo factus est
Son Güncelleme: 2020-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y dijo dios: sea la luz y fue la luz
dixitque deus fiat lux et facta est lux
Son Güncelleme: 2020-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces jaír murió y fue sepultado en camón
mortuusque est iair ac sepultus in loco cui est vocabulum camo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y fue uertud única prouada el manifiesto bronceado
et la piedra que es en el primero grado
Son Güncelleme: 2015-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y fue la tarde y fue la mañana del cuarto día
et factum est vespere et mane dies quartu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces dijo dios: "sea la luz", y fue la luz
dixitque deus fiat lux et facta est lu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
su, hermanos, y fue intimidado por la autoridad de césar,
caesar
Son Güncelleme: 2021-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a jesús
qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces david reposó con sus padres y fue sepultado en la ciudad de david
dormivit igitur david cum patribus suis et sepultus est in civitate davi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
escipión volvió a roma, triunfó con gran gloria y fue llamado africano por él.
anno urbis conditae sexcentesimo nonagesimo tertio c.iulius caesar, qui postea imperavit, cum l.bibulo consul est factus
Son Güncelleme: 2023-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así murió raquel y fue sepultada en el camino de efrata, es decir, belén
mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aconteció en aquellos días que jesús vino de nazaret de galilea y fue bautizado por juan en el jordán
et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. se levantó y fue bautizado
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así sirvan de lumbreras para que alumbren la tierra desde la bóveda del cielo." y fue así
ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est it
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
abram habitó en la tierra de canaán, y lot habitó en las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta sodoma
abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
descendió con ellos y fue a nazaret, y estaba sujeto a ellos. y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón
et descendit cum eis et venit nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde su
Son Güncelleme: 2013-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aconteció que, cuando jesús acabó estas palabras, partió de galilea y fue a las fronteras de judea, al otro lado del jordán
et factum est cum consummasset iesus sermones istos migravit a galilaea et venit in fines iudaeae trans iordane
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de abraham. murió también el rico, y fue sepultado
factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
entonces dijo esta parábola: "cierto hombre tenía una higuera plantada en su viña, y fue a buscar fruto en ella y no lo halló
dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non inveni
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor