İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
Son Güncelleme: 2014-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi amado es para mi y yo soy para mi amado
dilectis
Son Güncelleme: 2014-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi amado es mio y yo suya
spanish english translator
Son Güncelleme: 2013-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi amado es mío, y yo suya;
dilectus meus mihi et ego illi
Son Güncelleme: 2020-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a dios por israel es para salvación
fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad deum fit pro illis in salute
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi amado es moreno claro, distinguido entre diez mil.
dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil.
dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dios si no es para mi alejalo de mi camino
non quod deus non sic mihi obsistet
Son Güncelleme: 2015-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
dilectus meus mihi et ego illi qui pascitur inter lili
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
su paladar es dulcísimo; ¡todo él es deseable! así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de jerusalén
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi amado es como un venado o un cervatillo. ¡mirad! está detrás de nuestra cerca, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías
similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancello
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: