Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la denominación « vino aromatizado » podrá sustituirse por la de « aperitivo a base de vino ».
nazwa "wino aromatyzowane" może być zastąpione nazwą "aperitif winopochodny".
para el vómito por mareo en el viaje se recomienda una comida ligera o aperitivo antes de la administración, debe evitarse un ayuno prolongado antes de la administración.
w terapii choroby lokomocyjnej, przed podaniem tabletek zalecany jest lekki posiłek.
el empleo del término « aperitivo » en este contexto no prejuzga su empleo para definir productos no incluidos en el ámbito de aplicación del presente reglamento.
używanie nazwy "aperitif" w tym kontekście nie narusza jego używania do definiowania produktów nie objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.
la oliva picada y aliñada en casa de los agricultores riojanos, ha sido durante años aperitivo y buena merienda una vez mantenida en agua de enero puesta con sal, tomillo, ajos y cáscara de naranja.
rolnicy z rioja, od wielu lat spożywają siekane i przyprawione oliwki konserwowane w eau de janvier z solą, tymiankiem, ząbkami czosnku i skórkami pomarańczowymi jako przystawkę i w porze podwieczorku.
la recepción incluyó variedad de aperitivos, de los cuales los jugadores tuvieron la oportunidad de probar las delicias de la cocina española.
podczas przyjęcia gracze mieli okazję zasmakować specjałów kuchni hiszpańskiej.