İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
queda prohibida la pesca con rastras y redes de arrastre de fondo en las zonas circunscritas por las líneas que unen las siguientes coordenadas:
połowy przy pomocy drag ciągnionych i włoków dennych są zabronione na obszarach ograniczonych następującymi współrzędnym:
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2.7 los insuficientes resultados que arroja la unión europea en términos de investigación e innovación resultan preocupantes habida cuenta de que las deslocalizaciones ya no parecen circunscritas a sectores intensivos en mano de obra.
2.7 niewystarczająca ilość badań i innowacji, jakie powstają w europie, staje się niepokojąca, ponieważ zmiany lokalizacji nie są już ograniczone wyłącznie do sektorów o wysokiej pracochłonności.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las provisiones para riesgos y cargas tendrán por objeto cubrir pérdidas o deudas que estén claramente circunscritas en cuanto a su naturaleza pero que , en la fecha de cierre del balance , sean probables o ciertas pero indeterminadas en cuanto a su importe o en cuanto a la fecha de su producción .
rezerwy na zobowiązania i koszty mają pokrywać straty lub zobowiązania, których charakter jest jasno określony, a których poniesienie według stanu na dzień bilansowy jest prawdopodobne lub pewne, ale nie jest znana ich dokładna kwota lub data wystąpienia.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cp-pharma era particularmente compleja, como consecuencia del hecho de que la progesterona es una sustancia endógena y de que actualmente no existen métodos de análisis fiables para controlar el uso abusivo de esta sustancia. 28 pública y circunscritas a dicho objetivo.
cp-pharma progesteronu jest szczególnie skomplikowana, bowiem jest to substancja endogenna i obecnie nie istnieją wiarygodne metody kontroli jej nadużywania 28.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayuda circunscrita al mínimo
ograniczenie pomocy do minimum
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: