Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
su hijo más joven y sobreviviente, wulnoth, vivió casi toda su vida cautivo en normandía hasta la muerte del conquistador en 1087.
jej ocalały, najmłodszy syn wulnoth przeżył prawie całe życie w niewoli w normandii do czasu śmierci wilhelma zdobwycy w 1087 roku.
== centro histórico de cartago ==la ciudad de cartago fue fundada en 1563 por el conquistador español juan vázquez de coronado.
cartago, założone w 1563 przez hiszpańskiego zdobywcę juana vasqueza de coronado, jest najstarszym miastem kraju i zarazem jego pierwszą stolicą.
* 1066-1079: batalla de stamford bridge, victoria de guillermo i el conquistador en la batalla de hastings.
* 1066–1079: bitwa pod stamford bridge, zwycięstwo wilhelma zdobywcy pod hastings, podbój wyspy man przez godreda crovana.
* 1229: la ciudad de palma de mallorca —en manos de los musulmanes, es conquistada por jaime i el conquistador.
* 1229 – rekonkwista: po trzymiesięcznym oblężeniu wojska jakuba i zdobywcy zdobyły bronioną przez muzułmanów stolicę majorki palma de mallorca.
* 1542: en la actual argentina, el conquistador español Álvar núñez cabeza de vaca y sus soldados son los primeros europeos que ven las cataratas del iguazú.
* 1542 – hiszpan Álvar núñez cabeza de vaca jako pierwszy europejczyk dotarł do wodospadu iguaçu na dzisiejszej granicy argentyńsko-brazylijskiej.
* 1528: en estados unidos, el conquistador español Álvar núñez cabeza de vaca naufraga en el golfo de méxico y es el primer europeo conocido que pone pie en texas.
* 1528 – hiszpański konkwistador Álvar núñez cabeza de vaca jako pierwszy europejczyk postawił nogę na terytorium dzisiejszego teksasu.
a su regreso, comienza a recopilar datos y documentos que le servirán para escribir el libro por el que pasaría a la posteridad, ""conquista y antigüedades de la isla de la gran canaria y su descripción, con muchas advertencias de sus privilegios, conquistadores, pobladores y otras particularidades en la muy poderosa isla de tenerife, dirigido a la milagrosa imagen de nuestra señora de candelaria"".
już na wyspach kanaryjskich, rozpoczął zbieranie i zachowywanie dla przyszłych pokoleń dokumentów miejskich, rejentalnych i kościelnych, co pozwoliło mu na stworzenie historii wysp, pod tytułem "conquista y antigüedades de las islas de la gran canaria y su descripción, con muchas advertencias de sus privilegios, conquistadores, pobladores y otras particularidades en la muy poderosa isla de tenerife, dirigido a la milagrosa imagen de nuestra señora de candelaria".