Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un cifra que parece verosímil después de la captura de integrantes de una banda que el ministerio público bautizó como los pitufos, liderada por david cervantes urízar.
ten wynik wydaje się wiarygodny po zatrzymaniu członków grupy określanej przez prokuraturę generalną mianem smerfów, na czele której stał david cervantes urízar.
mystery incorporated* bob esponja (ganadora)==== actor de cine favorito ====nominados:* jim carrey como thomas "tom" popper jr. en "los pingüinos de papá"* johnny depp como jack sparrow en ""* daniel radcliffe como harry potter en "harry potter and the deathly hallows – part 2"* adam sandler como jack/jill sadelstein en jack & jill (ganador)==== actriz de cine favorita ====nominados:* amy adams como mary en "los muppets"* kristen stewart como bella swan en the twilight saga: breaking dawn - parte 1 (ganadora)* sofia vergara como odile en "los pitufos"* emma watson como hermione granger en "harry potter and the deathly hallows – part 2"==== película animada favorita ====nominados:* cars 2* kung fu panda 2* el gato con botas (ganadora)* rio==== voz favorita de una película animada ====nominados:* antonio banderas como el gato con botas en "el gato con botas"* jack black como po en "kung fu panda 2"* johnny depp como rango en "rango"* katy perry como pitufina en los pitufos (ganadora)=== música ======= cantante masculino favorito ====nominados:* toby keith* bruno mars* usher* justin bieber (ganador)==== cantante femenina favorita ====nominados:* lady gaga* selena gomez* katy perry (ganadora)* taylor swift==== grupo musical favorito ====nominados:* big time rush (ganadores)* black eyed peas* lady antebellum* lmfao==== canción favorita ====nominados:* born this way de lady gaga* firework de katy perry* boyfriend de big time rush (ganadora)* sparks fly de taylor swift=== deportes ======= atleta masculino favorito ====nominados:* derek jeter* michael phelps* tim tebow (ganador)* shaun white==== atleta femenina favorita ====nominados:* kelly clark* danica patrick (ganadora)* serena williams* venus williams=== otras categorías ======= big help award ====* taylor swift==== libro favorito ====nominados:* serie diary of a wimpy kid* serie harry potter (ganador)* serie hunger games* serie crepúsculo==== videojuego favorito ====nominados:* just dance 3 (ganador)* mario kart 7* super mario galaxy 2==== patea-traseros favorito ====nominados:* jessica alba* tom cruise* kelly kelly* taylor lautner (ganador)==== artista latino favorito ====nominados:* alfonso herrera* danna paola* dulce maría* isabella castillo (ganadora)== referencias ==
)==== najlepszy telewizyjny pomocnik ====* nathan kress (icarly)* jennette mccurdy (icarly) (wygrana)* jennifer stone (czarodzieje z waverly place)* jerry trainor (icarly)==== najlepszy program ====* american idol* america's funniest home videos* america's got talent* wipeout (wygrana)==== najlepsza kreskówka ====* fineasz i ferb* scooby doo i brygada detektywów* spongebob kanciastoporty (wygrana)=== film ======= najlepszy film ====* alvin i wiewiórki 3 (wygrana)* muppety* smerfy==== najlepszy aktor ====* jim carrey (pan popper i jego pingwiny)* johnny depp ()* daniel radcliffe ()* adam sandler (jack i jill) (wygrana)==== najlepsza aktorka ====* amy adams (muppety)* kristen stewart () (wygrana)* sofía vergara (smerfy)* emma watson ()==== najlepszy film animowany ====* auta 2* kung fu panda 2* kot w butach (wygrana)* rio==== najlepszy dubbing filmu animowanego ====* antonio banderas (kot w butach)* jack black (kung fu panda 2)* johnny depp (rango)* katy perry (smerfy) (wygrana)=== muzyka ======= najlepszy piosenkarz ====* justin bieber (wygrana)* toby keith* bruno mars* usher==== najlepsza piosenkarka ====* lady gaga* selena gomez (wygrana)* katy perry* taylor swift==== najlepsza grupa muzyczna ====* big time rush (wygrana)* the black eyed peas* lady antebellum* lmfao* one direction==== najlepsza piosenka ====* born this way (lady gaga)* firework (katy perry)* party rock anthem (lmfao) (wygrana)* sparks fly (taylor swift)=== sport ======= najlepszy sportowiec ====* derek jeter* michael phelps* tim tebow (wygrana)* shaun white==== najlepsza sportsmenka ====* kelly clark* danica patrick (wygrana)* serena williams* venus williams=== pozostałe kategorie ======= nagroda big help ====* taylor swift==== najlepsza książka ====* dziennik cwaniaczka (wygrana)* harry potter* igrzyska śmierci* zmierzch==== najlepsza gra ====* just dance 3 (wygrana)* mario kart 7* super mario galaxy 2==== najlepszy "kopacz tyłków" ====* jessica alba* tom cruise* kelly kelly* taylor lautner (wygrana)== wersja polska (lektor) ==wersja polska: na zlecenie nickelodeon polska – start international polskatekst: marcin bartkiewicznadzór merytoryczny: aleksandra dobrowolska, katarzyna dryńskaczytał: janusz zadura