Şunu aradınız:: negociado (İspanyolca - Lehçe)

procedimiento negociado
procedura negocjacyjna

«procedimiento negociado»
„procedura negocjowana”

el procedimiento negociado.
procedura negocjacyjna.

d) el procedimiento negociado;
d) procedura negocjowana;

procedimiento negociado con publicidad
postępowanie w trybie negocjacji z ogłoszeniem

artículo 13 procedimiento negociado 1.
artykuł 13 procedura negocjacyjna 1.

procedimiento negociado con oferta única
procedura negocjacyjna na podstawie jednej oferty

a) el efectivo medio diario negociado;
a) średniej wartości dziennych obrotów;

günter raithel, negociado em 26.01.1994)
vācijas marku apjomā, tib līdzdalību 7,95 milj.

no se han negociado por el momento tales anexos.
do chwili obecnej tego rodzaju załączniki nie były objęte negocjacjami.

ii) carácter del procedimiento: restringido o negociado;
ii) czy procedura jest ograniczona czy negocjacyjna;

se adjunta el texto del protocolo negociado con argelia.
załączono tekst wynegocjowanego z algierią protokołu.

el texto del protocolo negociado con corea figura adjunto.
tekst wynegocjowanego z koreą protokołu został załączony.

(1) la comisión ha negociado un acuerdo con ucrania.
(1) komisja wynegocjowała umowę z ukrainą,

adjudicación de contratos de servicios de transbordador mediante procedimiento negociado
przyznawanie zamówień na usługi promowe na podstawie procedury zamówień z wolnej ręki

en los procedimientos restringido y negociado y en el diálogo competitivo:
w przypadku procedur ograniczonych, procedur negocjacyjnych i dialogu konkurencyjnego:

se adjunta, asimismo, el texto del protocolo negociado con israel.
tekst protokołu wynegocjowanego z izraelem został załączony.

de no ser así, el crédito garantizado se habría negociado de otra manera.
w innym przypadku pożyczka gwarantowana zostałaby zorganizowana w inny sposób.

el bce podrá aplicar el procedimiento negociado en los siguientes supuestos extraordinarios:
ebc może stosować procedurę negocjacyjną w następujących wyjątkowych przypadkach:

el parlamento ha negociado con éxito un segundo valor límite —indicativo—
grzywna w wysokości 40 euro za każdą dodatkową tonę wyemitowanego dwutlenku węgla zostanie nałożona na fabryki, które przekroczą swój indywidualny docelowy limit, i podwyższona do 100 euro w 2008 r.