Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dijo: «¡pueblo! no estoy tonto. antes bien, he sido enviado por el señor del universo.
on powiedział: "nie ma we mnie wcale głupoty, lecz ja jestem posłańcem od pana światów.
¡la mayoría de la prensa española intentó ocultar que rajoy actuó como un tonto ayer en onda cero, pero tenemos a internet!
większość hiszpańskiej prasy starała się ukryć to, że rajoy zrobił z siebie wczoraj głupca w onda cero, ale od czego mamy internet!
«en una región con una superficie forestal del 80 %, sería tonto no valorizar la única verdadera riqueza que tenemos, la biomasa.
„w regionie, w którym 80% powierzchni stanowią lasy, głupotą by było nie wykorzystać jedynego prawdziwego bogactwa, jakie posiadamy, czyli biomasy.
junto con los habituales misoginia, racismo, y el tonto troleo asociados con las plataformas para compartir documentos, los comentarios debajo de la publicación mostraron que todavía existe ignorancia acerca del país de asia central:
razem ze zwyczajowym mizoginizmem, rasizmem i idiotycznym rollingiem powiązanym z platformami udostępniającymi pliki, komentarze pod postem pokazały, że ignorancja dotycząca azji Środkowej jest wciąż na porządku rzeczy.
los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron: «vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten».
powiedziała starszyzna z jego ludu - ci, którzy nie uwierzyli: "my widzimy twoją głupotę i sądzimy, że jesteś z liczby kłamców."
cuando se les dice: «¡creed como creen los demás!», dicen: «¿es que vamos a creer como creen los tontos?»
a kiedy im mówią: "uwierzcie tak, jak wierzą ci ludzie!" oni mówią: "czyż my mamy wierzyć, jak wierzący. czyżby?