Şunu aradınız:: expectativas de derechos (İspanyolca - Letonca)

expectativas de los grupos políticos
politisko grupu nostāja

los derechos y expectativas de derechos adquiridos se mantendrán en su totalidad.
iegūtās tiesības un nākotnē paredzamās tiesības saglabājas pilnā apjomā.

para cumplir las expectativas de los ciudadanos de la ue
lai attaisnotu es pilsoņu cerības

el parlamento podrá establecer condiciones especiales para la adquisición de nuevos derechos y expectativas de derechos.
parlaments var noteikt priekšnoteikumus un nosacījumus jaunu tiesību vai nākotnē paredzamo tiesību iegūšanai.

las expectativas de la inflación ya estaban incluidas en esas cifras.
aktuālais sagaidāmais inflācijas rādītājs jau ierēķināts, nosakot šīs likmes.

el firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial.
noturīga inflācijas gaidu stabilizācija joprojām ir ļoti būtiska.

este sistema respondió de manera muy satisfactoria a las expectativas de los usuarios.
Šī sistēma ir kopumā attaisnojusi lietotāju cerības.

expectativas de crecimiento de la producción de electricidad «verde» en la ue
paredzamais zaļās enerģijas ražošanas pieaugums es

los indicadores disponibles de expectativas de inflación a medio plazo apoyan esta valoración.
Šādu novērtējumu apstiprina pieejamie vidējā termiņa inflācijas gaidu rādītāji.

los diputados que perciban la asignación prevista en el artículo 10 no podrán adquirir nuevos derechos ni nuevas expectativas de derechos en el fondo voluntario de pensiones.
deputātiem, kas saņem algu saskaņā ar 10. pantu, var nepiešķirt jaunas tiesības vai nākotnē paredzamās tiesības pensiju fondā.

- las excesivas expectativas de la "nueva economía" y de una era postindustrial;
- pārspīlētas cerības uz "jauno ekonomiku" un postindustriālo ēru;

desde el principio, las expectativas de la cooperación por parte de los socios pueden ser muy diferentes.
gan projektu vadīšanas veidi, gan izmantotās metodes var palīdzēt pārvarēt problēmas.

la respuesta de la comisión es pues proporcional a las expectativas de los estados miembros. _bar_
tātad komisijas atbilde ir proporcionāla tam, ko dalībvalstis sagaida. _bar_

2.3.2. los objetivos de la unión se centran en las principales expectativas de los ciudadanos europeos.
2.3.2 savienības ambīciju uzmanība ir vērsta uz savienības pilsoņu galvenajām prasībām.

estos últimos estarían interesados en unas expectativas de rentabilidad a largo plazo y también tendrían en cuenta consideraciones estratégicas.
pēdējās vadoties no ilgtermiņa rentabilitātes prognozēm būtu ņemtas vērā arī stratēģiskie apsvērumi.

tras la entrada en vigor del presente estatuto, el antiguo fondo de pensiones voluntario creado por el parlamento se mantendrá para aquellos diputados o antiguos diputados que ya hayan adquirido derechos o expectativas de derechos en ese fondo.
eiropas parlamenta izveidotais brīvprātīgais pensiju fonds pēc šā nolikuma stāšanās spēkā tiek saglabāts deputātiem vai bijušajiem deputātiem, kuri jau ir ieguvuši tiesības uz maksājumiem no šā fonda vai kuri šīs tiesības iegūs nākotnē.

tendrán derecho a una pensión el cónyuge supérstite y los hijos a cargo de un diputado o de un antiguo diputado que en el momento de su fallecimiento tuviere derecho o expectativas de derecho a una pensión de conformidad con los artículos 14 o 15.
deputāta nāves gadījumā vai arī bijušā deputāta nāves gadījumā, kuram/kurai miršanas brīdī bija vai būtu tiesības uz pensiju saskaņā ar 14. vai 15. pantu, laulātajam un uzturtiesīgajiem bērniem ir tiesības uz apgādnieka zaudējuma pensiju.

se está elaborando un extenso cuerpo de derecho comunitario, en respuesta a las expectativas de los ciudadanos y residentes de europa, que desean vivir en un verdadero espacio de libertad, seguridad y justicia.
atsaucoties uz eiropas pilsoņu un pastāvīgo iedzīvotāju vēlmi dzīvot patiesā brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, top iespaidīgs kopienu tiesību normu kopums.

bruselas: audiencia sobre el tema «el transporte por carretera en 2020: expectativas de la sociedad civil organizada» www.eesc.europa.eu
turklāt eesk atbalsta stingrāku politisko pasākumu noteikšanu, lai www.eesc.europa.eu

sin embargo, la expectativa de rentabilidad normal del mercado equivale al establecimiento de un tipo de interés fijo.
pat šādā gadījumā paredzētajai parastajai tirgus atlīdzībai ir jānosaka pastāvīga procentu likme.