Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la asociación de malteros de alemania se muestra seriamente preocupada por la intención del gobierno holandés de subvencionar la construcción de una maltería en la provincia de groninga.
vācijas iesala ražotāju apvienība ir ļoti norūpējusies par nīderlandes nodomu piešķirt subsīdiju ieguldījumam iesala ražotnes celtniecībā groningenas provincē.
la zona conocida como westerwolde se encuentra situada en la parte oriental de la provincia de groninga, en el norte de los países bajos, y tiene un rico patrimonio natural y cultural.
teritorija, kas zināma kāvestervolde [westerwolde], atrodas groningenas [groningen] provinces austrumu daļā nīderlandes ziemeļos, un tai ir bagāts dabas un kultūras man-tojums.
los ejemplos incluyen groninga y amsterdam en los países bajos;tréveris, múnich y francfort en alemania; estocolmo y gotemburgo en suecia, y copenhague en dinamarca.
Šādas pilsētas ir, piemēram, groningena (groningen) un amsterdama nīderlandē; trīra, minhene un frankfurte pie mainas vācijā, stokholma un gēteborga zviedrijā un kopenhāgena dānijā.
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3 del tratado ce, el tribunal de groninga ordenó al consistorio de appingedam que pusiera en conocimiento de la comisión el proyecto de ayuda, prestara a ésta su colaboración y suspendiera la creación de la red.
pamatojoties uz ek līguma 88. panta 3. punktu, tiesa uzdeva apingedamas pašvaldībai ziņot komisijai par plānoto atbalsta piešķiršanu, sadarboties ar komisiju un apturēt turpmāku tīkla izveidi.