Şunu aradınız:: pesaje (İspanyolca - Letonca)

pesaje
svēršana

pesaje, o
sverot; vai

instalaciones de pesaje
svēršanas iekārtas

lugar del pesaje.
svēršanas vieta.

pesaje de los desembarques
lomu svēršana

pesaje del pescado congelado
saldētu zivju svēršana

pesas para máquinas de pesaje
atsvari svēršanas ierīcēm

secado a 105 °c y pesaje
Žāvēšana pie 105 °c un svēršana;

pesaje del bacalao desembarcado por primera vez
pirmoreiz izkrauto mencu svēršana

pesaje del pescado fresco después del transporte
svaigu zivju svēršana pēc pārvešanas

la fecha y hora del comienzo y finalización del pesaje;
svēršanas sākuma un beigu datumu un laiku;

asegurarse de que el pesaje se lleve a cabo en un local cerrado.
jānodrošina, ka svēršana notiek norobežotā ēkā.

la fecha y hora del comienzo y de la finalización del pesaje.».
svēršanas sākuma un beigu datumu un laiku.”

d) una o varias balanzas apropiadas para el pesaje de los huevos;
d) vienu vai vairākus svarus olu svēršanai;

en caso de superarse la tolerancia, debe procederse sin demora a efectuar un pesaje.
ja atļautā pielaide ir pārsniegta, labību nekavējoties nosver.

- la inversión en nuevas gamas de modelos y una mejor tecnología de pesaje.
- ieguldījumi attiecībā uz jaunām modeļu kategorijām un tehnoloģiskiem uzlabojumiem.

el plan del estudio deberá abarcar como mínimo el pesaje de la mayor de las siguientes magnitudes:
izpētes plānā ir jāparedz nosvērt vismaz lielāko no šādiem faktoriem:

- el peso, comprobado mediante pesaje, sin que el pesaje se remonte a más de diez meses,
- svars, kas noteikts svēršanā, kura veikta ne agrāk kā pirms desmit mēnešiem,

la balanza que se utilice para el pesaje de los pasajeros deberá tener una capacidad mínima de 150 kg.
svēršanas iekārtas, kas tiek izmantotas pasažieru svēršanai, kapacitāte ir vismaz 150 kg.

b) "registro del solicitante": los documentos relacionados con el pesaje de plátanos frescos;
b) "pieteikuma iesniedzēja dokumenti" ir visi tie dokumenti, kas vajadzīgi svaigu banānu svēršanai;